Nintendo desmente afirmação anterior e volta a dizer que português não está confirmado em SM3DLand e MK7 [Vide o primeiro post]

Ranza Kaus escreveu:e duvido muito que americanos, espanhóis, japoneses, franceses, italianos e alemães reclamem por ter jogos em suas línguas
é só nós brasileiros que temos essa mania de estrangeirismo

Mario'95 escreveu:

Spoiler:

----
Valeu aê Pedro, e parabéns pela repercussão (tá ficando famoso, hein?)!
----
Desde pequeno só joguei jogos em inglês (raras vezes japonês) e foi com isso que meu "linguajar inglês" foi desenvolvendo, ou seja, grande parte do meu inglês aprendi jogando.
Uma vez jogando PS2 vi uma cópia do Grand Theft Auto: San Andreas em português (Brasil), tudo em português (com exceção as falas - tinha legendas - e os lugares) achei legal desse jeito e se jogos vierem pra cá assim, está tudo bem.
[Nem em filmes assisto dublado, já animações sim...]
Como o Mario Bros. disse: estamos acostumados com o inglês e no começo pode ser difícil a gente "desapegar". Claro que eu ainda vou jogar jogos em inglês (ainda estou pensando em fazer um curso).
E também estou contente porque finalmente o Brasil está deixando de ser ignorado, já que temos uma grande população gamer.
Pra mim deveria ter os dois idiomas como opção, afinal os que preferem em inglês, jogam inglês e os quiserem experimentar o jogo em português...

Lembrando que a tradução de jogos não é totalmente nova, na década de 90 a Tec Toy (traduziu Phantasy Star e "modificou" outros jogos para o público brasileiro) e a Playtronic (exemplo abaixo) já faziam isso.

---

PedroNS escreveu:(Na minha opinião A Lenda de Zelda: A Espada Celestial é um ótimo nome).

Já viu A Lenda de Zelda: Um Elo com o Passado (The Legend of Zelda: A Link To the Past)? Esse era o nome que a Playtronic usava, mas somente o nome e o manual eram português, o jogo em si, é inglês...

Spoiler:

¿Pedro? escreveu:Beleza.
Se só os RPG vierem traduzidos ja está bom. Estou quase apelando a um detonado para desvendar um enigma de Super Paper Mario, alguem sabe? é o segundo enigma, algo envolvendo uma plataformazinha azul

angeloeduardo1 escreveu:

¿Pedro? escreveu:Beleza.
Se só os RPG vierem traduzidos ja está bom. Estou quase apelando a um detonado para desvendar um enigma de Super Paper Mario, alguem sabe? é o segundo enigma, algo envolvendo uma plataformazinha azul

Nossa cara eis um jogo que me faz perder uma hora pre entender tudo que eles dizem. É péssimo apenas o idioma em inglês, espanhol eu entendo bem, mas inglês... E no Paper do Wii ainda tem texto pra caramba, meia hora pra traduzir tudo e poder jogar algo '-'

PedroNS escreveu:Além do mais, isso vai ajudar a propagar os jogos por aqui, agora que não sabe inglês poderia jogar Zelda, ou quem sabe até Ace Attorney num futuro.

Ranza Kaus escreveu:e duvido muito que americanos, espanhóis, japoneses, franceses, italianos e alemães reclamem por ter jogos em suas línguas
é só nós brasileiros que temos essa mania de estrangeirismo

marco sousa escreveu:

Ranza Kaus escreveu:e duvido muito que americanos, espanhóis, japoneses, franceses, italianos e alemães reclamem por ter jogos em suas línguas
é só nós brasileiros que temos essa mania de estrangeirismo

Disse tudo!