Nintendo desmente afirmação anterior e volta a dizer que português não está confirmado em SM3DLand e MK7 [Vide o primeiro post]

Tadeu Carneiro escreveu:Sinceramente, não consigo imaginar Mario dublado em português, mas se só a legenda já fosse em nossa linguagem já seria um grande feito.

Além do mais, se fosse dublado, tenho certeza que os caras não iam permitir que fosse feito de qualquer jeito, seria de qualidade excelente.

Mas o Mario nem fala, pq o dublariam?
Né

Verdade.Mas Ia ser meio tosco o Mario dizendo: "Sou eu Mario!"(It's me Mario)

gsoares escreveu:Verdade.Mas Ia ser meio tosco o Mario dizendo: "Sou eu Mario!"(It's me Mario)

muito TOSCO mesmo

Meu, se ele fala inglês/italiano nos jogos do Japão, porque deabos isso iria mudar aqui???
Isso não atrapalha nada. Não são diálogos importantíssimos complexamente criados para dar sentido ao jogo. Os jogos do Mario são extremamente intuitivos, e mesmo as curtscenes são muito mais visuais do q pro lado do áudio. E TODOS sabem o que ele quer dizer, sempre.
E é por isso que o Mario não precisa ser dublado em outras línguas e isso não mudará aqui mesmo se os jogos forem traduzidos!!!

André... escreveu:

Tadeu Carneiro escreveu:Sinceramente, não consigo imaginar Mario dublado em português, mas se só a legenda já fosse em nossa linguagem já seria um grande feito.

Além do mais, se fosse dublado, tenho certeza que os caras não iam permitir que fosse feito de qualquer jeito, seria de qualidade excelente.

Mas o Mario nem fala, pq o dublariam?
Né

finalmente alguém entendeu o que eu to tentando dizer faz séculos .-.

@edit

Pois é andré, é bem por ai, mas o pessoal não consegue entender sabe... XD

Tadeu Carneiro escreveu:Sinceramente, não consigo imaginar Mario dublado em português, mas se só a legenda já fosse em nossa linguagem já seria um grande feito.

Além do mais, se fosse dublado, tenho certeza que os caras não iam permitir que fosse feito de qualquer jeito, seria de qualidade excelente.

Sinceramente espero que seja com legendas, porque também não consigo imaginar o bigode falando em português.

Cara. Acho que nunca dublarão Mario. Não há dublagem a ser feita. Alguém seriamente pensou que era dublagem!?

É tradução dos textos, que já são pouquíssimos. Tá fácil fazer.

Quero ver é Pokémon, Paper Mario e Animal Crossing!!!

naquele segundo e-mail diz "não sabemos AINDA quais idiomas o jogo será lançado. o jogo PODE não conter o português"

então sim, ainda tem a possibilidade de lançar em português
e acredito eu que lança sim
primeiro que vai sair em PT-PT, o que ja facilita pra nintendo adaptar pra nós
segundo que a nintendo tem essa mania de negar algumas coisas vazadas, mesmo que elas sejam reais

e por favor pessoal, PAREM de pensar em mario e zelda dublados
nintendo não dubla esses jogos nem em outras línguas, não vai ser português que irão fazer
dublagem é pra jogos como Other M. onde tem falas mesmo e saiu em todas as principais línguas (japones, ingles, espanhol, alemão, frances e italiano)
esse sim pode receber uma dublagem em português

só sei que o que eu quero mesmo em português brasileiro é paper mario 3ds!!! e que venha ele traduzido!

Jogo dublado = No me gusta.
Não que os dubladores sejam ruins, mas não irei me acostumar com a Samus falando em PT-BR/PT-PT ou qualquer outro personagem, vai ser estranho...

Gente, se for em PT, concerteza não será dublado! O mais provável são que as legendas fossem traduzidas! Só