Nintendo desmente afirmação anterior e volta a dizer que português não está confirmado em SM3DLand e MK7 [Vide o primeiro post]

Após enviar o e-mail para a Nintendo pedindo para esclarecer em que linguagem viriam Super Mario 3D Land e Mario Kart 7, esta foi a resposta



Porém, hoje, David Marshall, também da Nintendo of America, enviou um esclarecimento sobre a informação:


Ou seja, basicamente o que ele diz é que na verdade, ninguém tem certeza da linguagem na qual realmente virão os jogos, e o que a outra mensagem queria dizer, era que caso os jogos viessem em português, seria português Brasileiro, e ela só mencionou os jogos para diferenciar os jogos oficiais da nintendo dos licenciados.

Sinceramente, tenho que dizer que o primeiro e-mail foi muito mal escrito no caso, pois qualquer um que saiba inglês pode ver que ela diz claramente que os jogos virão em português Brasileiro, e qualquer pessoa que leia a o primeiro e-mail sabe que o que se tem pra entender não é o que o David disse.

No fim do e-mail David pede desculpas pela resposta da Sharon e pela confusão que pode ter causado causou.

Bem, de volta a estaca ZERO, infelizmente.

Qualquer coisa, botem o menu em inglês... Eu vou fazer isso...

Ah , em jogos com zelda , seria util o PORT BR apenas os textos
Mais se modificarem o audio (falas) dos games :ôôô:

O bom é que provavelmente o WiiU já comece com jogos em português

Sheik escreveu:Ah , em jogos com zelda , seria util o PORT BR apenas os textos
Mais se modificarem o audio (falas) dos games

como se tivesse falas no jogo né... é só grunhidos

Ranza Kaus escreveu:O bom é que provavelmente o WiiU já comece com jogos em português

Sheik escreveu:Ah , em jogos com zelda , seria util o PORT BR apenas os textos
Mais se modificarem o audio (falas) dos games

como se tivesse falas no jogo né... é só grunhidos

em relação as fals era em outros jogos

Nossa isso sera util pra entender as missoes

Sheik escreveu:

Ranza Kaus escreveu:O bom é que provavelmente o WiiU já comece com jogos em português

Sheik escreveu:Ah , em jogos com zelda , seria util o PORT BR apenas os textos
Mais se modificarem o audio (falas) dos games

como se tivesse falas no jogo né... é só grunhidos

em relação as fals era em outros jogos

se dublarem em português, vai ser igual a outros jogos
coloque o audio no idioma que quiser e legendas em outro
other m. eu joguei ouvindo inglês e lendo espanhol

e vamos esperar alguma dublagem oficial pra depois criticar
por que a dublagem brasileira no geral é boa, é só quererem

LukasGamerFull escreveu:Nossa isso sera util pra entender as missoes

Nunca pensei nisso

Os textos em potugues ajudaria um pouco só,
consigo ler de boa em inglês,mas as falas ficariam
FAIL

Acho que isso serve também para as Subsidiarias da Nintendo não? Como a Intelligent Systems que esta fazendo Paper Mario 3DS?

Ranza Kaus escreveu:

Sheik escreveu:

Ranza Kaus escreveu:O bom é que provavelmente o WiiU já comece com jogos em português

Sheik escreveu:Ah , em jogos com zelda , seria util o PORT BR apenas os textos
Mais se modificarem o audio (falas) dos games

como se tivesse falas no jogo né... é só grunhidos

em relação as fals era em outros jogos

se dublarem em português, vai ser igual a outros jogos
coloque o audio no idioma que quiser e legendas em outro
other m. eu joguei ouvindo inglês e lendo espanhol

e vamos esperar alguma dublagem oficial pra depois criticar
por que a dublagem brasileira no geral é boa, é só quererem

No caso das falas do Mario acho que não ficaria nada agradável

Mas nesses jogos com dublagens e CGs não seria nada mal, quase como um filme que nós assistimos na TV, desde que o jogo seja bem dublado (e com opções de idioma e legendas) tá valendo.

Plz, seja com audio em inglês... ja imaginaram?

Ei!! Sou eu o Mario!! .... e.e oh Lord

Não sou bom de inglês, em tão ali ele fala que os jogos podem sair em pt-br?

Gente, podem ficar tranquilos, porque até nos jogos em japonês o Mario fala inglês, eles não iam fazer o Charles Martinet dublar tudo em todas as línguas.

White Dragon escreveu:Não sou bom de inglês, em tão ali ele fala que os jogos podem sair em pt-br?

Diz que VAI sair em PT-br

Sheik escreveu:

LukasGamerFull escreveu:Nossa isso sera util pra entender as missoes

Nunca pensei nisso

Aprendi a ler inglês por conta própria justamente para entender as missões xD

@topic

Valew por compartilhar essa informação, curti a novidade =D

NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO!