Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

N4N G4M3R escreveu:O que eu quiz dizer é que antigamente jogávamos qualquer RPG, sem entermos bulhufas, e ainda assim era possível terminar o jogo e nos divertirmos.

Se você jogou um RPG e não entendeu nada, você não o jogou de fato. Você só apertou alguns botões durante horas até chegar aos créditos. RPG é 80% história.

 Se você jogou um RPG e não entendeu nada, você não o jogou de fato. Você só apertou alguns botões durante horas até chegar aos créditos. RPG é 80% história.

Se vc tiver um pouco de cérebro e sensibilidade, entenderá exatamente o que eu quis dizer. Ou você por um acaso com 5 ou 6 anos de idade falava a língua inglesa fluentemente?

Esse é o ponto. Jogadores como nós dificilmente abandonarão a Nintendo e seus consoles, mas jogadores com menos paixão e querendo mais acessibilidade em jogos mais complexos com certeza irão em games com legendas em PT-BR da Sony e Microsoft.

O alvoroço em torno de GTA, The Last of Us, Hallo, Gears of War, Call of Duty aqui no Brasil é muito maior do que qualquer lançamento da Nintendo simplesmente porque são jogos que possuem certo diálogo (ok, nada de complexo como RPGs japoneses, mas tem), e todos compreensíveis pro grande público.

Até minha namorada joga GTA de boa e ama! Ela gosta de Zelda também - pelo carisma -, mas depois de tentar jogar uma vez, nunca mais. Uma que o jogo é complexo, outra que ela não tem paciência (mesmo tendo boa base de Inglês) pra ficar caçando termos pra entender a história.

Jogadores assim que a Nintendo tem perdido. Pra cada jogo como Zelda, Pokémon ou Metroid que a empresa deixa de localizar pra cá, ela continua contanto com consumidores "antigos" como eu, você, mas ela deixa de angariar novos.

Esses novos, sabendo que tem mais acessibilidade na concorrência, com certeza vão pra lá. Essas pessoas não são fanboys, e sim pessoas como a minha namorada, meu primo, meus amigos, suas namoradas, seus amigos... Que já se acostumaram a jogar entendendo o que se passa no jogo, e não como a gente na época do NES e SNES pausando pra procurar traduções.

N4N G4M3R escreveu:

 Se você jogou um RPG e não entendeu nada, você não o jogou de fato. Você só apertou alguns botões durante horas até chegar aos créditos. RPG é 80% história.

Se vc tiver um pouco de cérebro e sensibilidade, entenderá exatamente o que eu quis dizer. Ou você por um acaso com 5 ou 6 anos de idade falava a língua inglesa fluentemente?

Sim.

E, BTW, bom ponto: ninguém aqui tem 5, 6 anos de idade. Nessa idade dá para se divertir numa boa só apertando botões sem entender nada. O pessoal aqui é crescidinho o bastante para querer pelo menos entender o que esta fazendo e aproveitar o jogo em plenitude.

Sim.

E, BTW, bom ponto: ninguém aqui tem 5, 6 anos de idade. Nessa idade dá para se divertir numa boa só apertando botões sem entender nada. O pessoal aqui é crescidinho o bastante para querer pelo menos entender o que esta fazendo e aproveitar o jogo em plenitude.

Ok, sr. Lucas. Que bom que vc editou o post.

Sim, de fato acredito que o pessoal daqui não tenha essa idade, até por que idade não quer dizer absoutamente nada.

Aliás, muito obrigado pela sua aula de RPG, me informando que em RPGs 80% do foco é a história...Se vc não me falasse, eu jamais saberia. Obrigado mesmo.

O pessoal comentou que o Brasil é a 4ª maior mercado de games e está atras do Reino Unido.

Bateu uma curiosidade.
O Inglês Britânico está no jogo?

Se não está, podemos imaginar que a idéia da Nintendo é atingir Americanos e Britânicos com o Inglês Americano, Portugueses e Brasileiros com o português de Portugal.

Mas seria uma boa serem lançados em Português do Brasil.

N4N G4M3R escreveu:Aliás, muito obrigado pela sua aula de RPG, me informando que em RPGs 80% do foco é a história...Se vc não me falasse, eu jamais saberia. Obrigado mesmo.

Disponha. Estava precisando de um reforço mesmo, porque só perdendo toda e qualquer noção do que é um RPG para dizer que é possível "jogar" um mesmo "sem entender bulhufas".

Raizen escreveu:O pessoal comentou que o Brasil é a 4ª maior mercado de games e está atras do Reino Unido.

Bateu uma curiosidade.
O Inglês Britânico está no jogo?

Se não está, podemos imaginar que a idéia da Nintendo é atingir Americanos e Britânicos com o Inglês Americano, Portugueses e Brasileiros com o português de Portugal.

Mas seria uma boa serem lançados em Português do Brasil.

Sim o jogo europeu utiliza ingles britanico, e nós brasileiros não vamos jogar com portugues de Portugal, pois a versão americana nao trara o idioma e a Nintendo trabalha com trava de regiao

Olha a minha frustração:

K-eu; S-minha namorada:

K: "Então amor, foi confirmado que Mario & Luigi vai sair em Português"
S: "... sério?? Finalmente!!"
K: "Mas em Português de Portugal."
S: "Mas pelo menos dá pra entender, já é alguma coisa ^^"
K: "Mas por causa da trava de região, é provável que nossa versão não tenha português... Igual Lego City, lembra?"
S: "Nossa... que pena..."

 Disponha. Estava precisando de um reforço mesmo, porque só perdendo toda e qualquer noção do que é um RPG para dizer que é possível "jogar" um mesmo "sem entender bulhufas".

Ok...Mais uma vez eu digo.. Se vc tiver o mínimo de cérebro e sensibilidade entenderá o que eu quis dizer.. Mas como nem capacidade pra isso vc tem , a não ser dar uma de falso-intelectual pra fazer médias e ganhar karmas, paro com vc por aqui..

Mesmo por que, RPG é simplesmente o estilo de jogo que eu mais gosto, e que mais terminei em 20 anos de jogatinas, ok Random Gamer?

N4N G4M3R escreveu:

 Disponha. Estava precisando de um reforço mesmo, porque só perdendo toda e qualquer noção do que é um RPG para dizer que é possível "jogar" um mesmo "sem entender bulhufas".

Ok...Mais uma vez eu digo.. Se vc tiver o mínimo de cérebro e sensibilidade entenderá o que eu quis dizer.. Mas como nem capacidade pra isso vc tem , a não ser dar uma de falso-intelectual pra fazer médias e ganhar karmas, paro com vc por aqui..

Mesmo por que, RPG é simplesmente o estilo de jogo que eu mais gosto, e que mais terminei em 20 anos de jogatinas, ok Random Gamer?

Take it easy! Vamos expor os argumentos e discutir mais.

N4N G4M3R escreveu:Ok...Mais uma vez eu digo.. Se vc tiver o mínimo de cérebro e sensibilidade entenderá o que eu quis dizer..

Eu entendi o que você quis dizer e simplesmente mostrei porque não faz sentido algum. Tenho cérebro o suficiente para não sair dizendo a idiotice de que dá para jogar um RPG sem entender a história e sensibilidade para não chamar de "catarrento" quem gostaria de jogar jogos em sua língua natal. Você parece não ter sequer o suficiente das duas coisas para entender isso.

N4N G4M3R escreveu:Mas como nem capacidade pra isso vc tem , a não ser dar uma de falso-intelectual pra fazer médias e ganhar karmas, paro com vc por aqui..

Falso intelectual? Se você acha que reiterar o óbvio é dar uma de intelectual, esta na hora de buscar esse "mínimo de cérebro e sensibilidade" que tanto fala.

N4N G4M3R escreveu:Mesmo por que, RPG é simplesmente o estilo de jogo que eu mais gosto, e que mais terminei em 20 anos de jogatinas, ok Random Gamer?

... E? Você podia ser o próprio Hironobu Sakaguchi, sair dizendo que dá para jogar um RPG sem entender a história não te faria menos errado.

BTW, que tal se focar em meus argumentos, ao invés de questionar minhas faculdades mentais e motivos ulteriores? Ou vai só continuar dizendo "mimimi, você é burro demais para me entender e só quer karma"?

mas se for pra Portugal não tá bom? a língua deles é praticamente igual do PT-BR

BR
BR

-q

AlexOk escreveu:mas se for pra Portugal não tá bom? a língua deles é praticamente igual do PT-BR

BR
BR

-q

Mas não daria para jogar no Pt-Pt graça a maldito trava de região do 3ds.