Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

TheFate escreveu:

ksps escreveu:Quem perde com isto é a própria Nintendo.

-1 consumidor para este jogo aqui. Sei inglês, mas queria presentear minha namorada, que é fã de Mário.

Você não vai poder presentar sua namorada porque o jogo está em inglês?

Pode ser,ou...
...pode ser desculpa pra falta de $
Ontopic:
Não sei não,mas eu acho que é o que o luq disse:pra que estar em português se não tem clientela.

O que o Iwata disse sobre países emergente como o nosso na última reunião com investidores:
http://www.nintendolife.com/news/2013/07/nintendo_to_focus_on_struggling_markets_in_the_short_term

Eles vão se focar nos mercados onde o sucesso do 3ds e wiiu principalmente estão abaixo das expectativas. então enquanto o wiiu não vender tão bem quanto a nintendo esperar no resto do mundo(e tivermos Iwata como presidente), não espere que eles se foquem aqui.

Eu acho que seria uma boa oportunidade para a Nintendo mostrar a palavra. 

Eu tb acho legal esse lance de jogos servirem pra aprender inglês e tal, mas nada se compara a ter opção de jogar no seu idioma nativo tb. Jogar em português de portugal legendado ou mesmo dublado (com aquele sotaque tosco) não dá.

Sum41 escreveu:Eu acho que seria uma boa oportunidade para a Nintendo mostrar a palavra. 

Eu tb acho legal esse lance de jogos servirem pra aprender inglês e tal, mas nada se compara a ter opção de jogar no seu idioma nativo tb. Jogar em português de portugal legendado ou mesmo dublado (com aquele sotaque tosco) não dá.

 O sotaque realmente é bem diferente, mas a escrita é extremamente parecida(principalmente com o acordo ortográfico recente). Só é beeem mais formal.

TheFate escreveu:

ksps escreveu:Quem perde com isto é a própria Nintendo.

-1 consumidor para este jogo aqui. Sei inglês, mas queria presentear minha namorada, que é fã de Mário.

Você não vai poder presentar sua namorada porque o jogo está em inglês?

Exatamente, Lukéguerra.
Ela não sabe nada, ponto para nossas escolas públicas brasileiras.

Não sei se ela aproveitaria algo em espanhol.

MattplusBC escreveu:

Sum41 escreveu:Eu acho que seria uma boa oportunidade para a Nintendo mostrar a palavra. 

Eu tb acho legal esse lance de jogos servirem pra aprender inglês e tal, mas nada se compara a ter opção de jogar no seu idioma nativo tb. Jogar em português de portugal legendado ou mesmo dublado (com aquele sotaque tosco) não dá.

 O sotaque realmente é bem diferente, mas a escrita é extremamente parecida(principalmente com o acordo ortográfico recente). Só é beeem mais formal.

O intragável realmente é a dublagem, mas mesmo a escrita ainda fico com o inglês se for pra ser espanhol ou pt-pt.

ksps escreveu:

TheFate escreveu:

ksps escreveu:Quem perde com isto é a própria Nintendo.

-1 consumidor para este jogo aqui. Sei inglês, mas queria presentear minha namorada, que é fã de Mário.

Você não vai poder presentar sua namorada porque o jogo está em inglês?

Exatamente, Lukéguerra.
Ela não sabe nada, ponto para nossas escolas públicas brasileiras.

Não sei se ela aproveitaria algo em espanhol.

Eu sei como é, eu tb não presentearia nesse caso. Só apresento jogos com poucos dialogos ou que tenha pt-br.

é o que ganham ao puxar o saco do Iwata e da nintendo, e só pra constar, cara que fica falando que não tem que ter em português, só em inglês pra mim se iguala a um fanboy falando m***

Count Bleck escreveu:

TheFate escreveu:

ksps escreveu:Quem perde com isto é a própria Nintendo.

-1 consumidor para este jogo aqui. Sei inglês, mas queria presentear minha namorada, que é fã de Mário.

Você não vai poder presentar sua namorada porque o jogo está em inglês?

Pode ser,ou...
...pode ser desculpa pra falta de $
Ontopic:
Não sei não,mas eu acho que é o que o luq disse:pra que estar em português se não tem clientela.

ksksks poderia ser, mas ae eu não compraria mais jogos XD

Sum41 escreveu:

MattplusBC escreveu:

Sum41 escreveu:Eu acho que seria uma boa oportunidade para a Nintendo mostrar a palavra. 

Eu tb acho legal esse lance de jogos servirem pra aprender inglês e tal, mas nada se compara a ter opção de jogar no seu idioma nativo tb. Jogar em português de portugal legendado ou mesmo dublado (com aquele sotaque tosco) não dá.

 O sotaque realmente é bem diferente, mas a escrita é extremamente parecida(principalmente com o acordo ortográfico recente). Só é beeem mais formal.

O intragável realmente é a dublagem, mas mesmo a escrita ainda fico com o inglês se for pra ser espanhol ou pt-pt.

ksps escreveu:

TheFate escreveu:

ksps escreveu:Quem perde com isto é a própria Nintendo.

-1 consumidor para este jogo aqui. Sei inglês, mas queria presentear minha namorada, que é fã de Mário.

Você não vai poder presentar sua namorada porque o jogo está em inglês?

Exatamente, Lukéguerra.
Ela não sabe nada, ponto para nossas escolas públicas brasileiras.

Não sei se ela aproveitaria algo em espanhol.

Eu sei como é, eu tb não presentearia nesse caso. Só apresento jogos com poucos dialogos ou que tenha pt-br.

 Somos dois então ^^

Se for ver bem, quem sai ganhando é só país do Hemisfério Norte. Raras são as vezes que a gente vê coisa pra América do Sul, África do Sul e Oceania, por exemplo.

lopes.catharina escreveu:Se for ver bem, quem sai ganhando é só país do Hemisfério Norte. Raras são as vezes que a gente vê coisa pra América do Sul, África do Sul e Oceania, por exemplo.

No caso das Américas o número de lançamentos com opção "Espanhol" é bastante grande, então os países (exceto o Brasil) latino-americanos acabam contemplados, de certa forma.

África do Sul, e os principais países da Oceania falam Inglês, então não precisa necessariamente lançar algo específico para eles.

Na boa, eu acredito que se o marketing aqui fosse forte e eles começassem a vender jogos localizados, com certeza teria mercado sim, mas já que eles nem ligam, não podem reclamar que não tem mesmo.

Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

Cara, isto aqui é opinião.
Eu sou um jogador de antigamente e de hoje em dia, gostaria muito de jogos em português, nem por isto sou catarrento.

Se você tivesse uma namorada fã de Mario, ou não soubesse inglês o bastante, e não pode dar um jogo do Mario RPG por ser em um idioma desconhecido por ela, você não teria se exaltado tanto.

Opinião é opinião, não precisa atacar desta forma.

N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

Querer jogar no seu idioma nativo é pedir muito? Inglês não é problema pra mim, e aposto que pra muitos aqui também não, mas jogar no seu idioma nativo é totalmente diferente de jogar em um idioma estrangeiro que você entende. Além do mais, eu passei minha infância sem entender o que se passava na tela. 

Se tem uma adaptação para o português, nem que seja de Portugal, deveria ser trazida pra cá também. 

Além do mais, as outras empresas de jogos trazem os jogos em PT sempre. Com dublagens boas!
Acho que isso é uma falta de respeito da Nintendo.

N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama? 

Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

Cara, isto aqui é opinião.
Eu sou um jogador de antigamente e de hoje em dia, gostaria muito de jogos em português, nem por isto sou catarrento.

Se você tivesse uma namorada fã de Mario, ou não soubesse inglês o bastante, e não pode dar um jogo do Mario RPG por ser em um idioma desconhecido por ela, você não teria se exaltado tanto.

Opinião é opinião, não precisa atacar desta forma.

No meu caso é com a minha irmã. Adora Zelda, Mario, Pokémon, mas nunca aproveita direito porque tá em inglês, então ou ela tem que jogar em espanhol pra "entender mais ou menos", ou eu tenho que ficar traduzindo tudo pra ela.