E3 2012: Wii U terá sistema em português

Preferia que viesse com os mesmos recursos do 3ds,exceto a region lock,e nos jogos viessem tambem uma opçao dos jogos em multilinguagem

kamaroo escreveu:Isso seria algo minimamente esperado, já que "todos" os consoles no mercado já tem suporte a BR.

Agora suporte a nossa linguá seria bom em legendas, não é todo mundo que sabe inglês, vamos valorizar um pouco mais nossa cultura, mesmo alguns achando que ela não tem nada de bom, a diferença entre agente e as demais populações é por que o povo de lá ACREDITAM no pais deles e fazem acontecer, já o povo daqui... :seriousface:

Falo bonito,e foi Karmado por min

Eu não sei inglês. Então seria um dos beneficiados pelas legendas (dublagem, eu concordo que seria bem mais trabalhoso).

Acho muito chato também essa papagaiada de que brasileiro TEM que aprender inglês. Se pudessem até aprenderiam, mas mais de 80% dos estudantes brasileiros vêm de escola pública onde os professores de inglês só sabem o verbo Tu be (isso quando sabem).

Não custa nada ter a opção, e quem sabe inglês é só ignorar, e continuar na configuração original, ninguém perde em nada.

mau2ricio escreveu:Eu não sei inglês. Então seria um dos beneficiados pelas legendas (dublagem, eu concordo que seria bem mais trabalhoso).

Acho muito chato também essa papagaiada de que brasileiro TEM que aprender inglês. Se pudessem até aprenderiam, mas mais de 80% dos estudantes brasileiros vêm de escola pública onde os professores de inglês só sabem o verbo Tu be (isso quando sabem).

Não custa nada ter a opção, e quem sabe inglês é só ignorar, e continuar na configuração original, ninguém perde em nada.

Isso! Na escola msm, eu aprendi Verbo To Be 7 vezes. da Quinta série ao 3 ano. Incrível, era sempre a mesma matéria todos os anos!

Isso é bom, mas espero que os jogos não venham assim

ja imaginou

''Ei, escute''
''Snivy usou as Folhas Tornado''
''Foi um super efetivo''
''Aqui vamos nós''
''Sou eu, Mario''

Muito ruim, eu não me acostumaria

Marcio1000 escreveu:Isso é bom, mas espero que os jogos não venham assim

ja imaginou

''Ei, escute''
''Snivy usou as Folhas Tornado''
''Foi um super efetivo''
''Aqui vamos nós''
''Sou eu, Mario''

Muito ruim, eu não me acostumaria

Podia fazer com que as frases famosas não fossem traduzidas.

Espero que os jogos traduzidos não sejam mais caros senão...
I love english!!

Se a qualidade continuar igual que seja bem vindo o sistema.

Fernando B. Martins escreveu:

Marcio1000 escreveu:Isso é bom, mas espero que os jogos não venham assim

ja imaginou

''Ei, escute''
''Snivy usou as Folhas Tornado''
''Foi um super efetivo''
''Aqui vamos nós''
''Sou eu, Mario''

Muito ruim, eu não me acostumaria

Podia fazer com que as frases famosas não fossem traduzidas.

Acho que eles não traduziriam tudo com exatidão. Poderiam utilizar outra frase diferente de "Sou eu, Mario", de modo a soar tão bem quanto a versão original em inglês.

No mais, é questão de se acostumar.

Calma, calma. Eu também detestaria ver Zelda em português, mas ficaria feliz em ver os leigos felizes jogando no seu idioma nativo. Tudo que eles poderiam fazer é colocar uma opção para mudarmos entre português, inglês e os outros idiomas.

Jamian escreveu:

Fernando B. Martins escreveu:

Marcio1000 escreveu:Isso é bom, mas espero que os jogos não venham assim

ja imaginou

''Ei, escute''
''Snivy usou as Folhas Tornado''
''Foi um super efetivo''
''Aqui vamos nós''
''Sou eu, Mario''

Muito ruim, eu não me acostumaria

Podia fazer com que as frases famosas não fossem traduzidas.

Acho que eles não traduziriam tudo com exatidão. Poderiam utilizar outra frase diferente de "Sou eu, Mario", de modo a soar tão bem quanto a versão original em inglês.

No mais, é questão de se acostumar.

A tradução do 3DS ficou muito boa, foi usado muitos termos populares aqui do Brasil, quem traduziu falava Português fluentemente (isso se o cara não for do Brasil), tipo, na Praça Mii, eles não só traduziram como trocaram muitos termos como "Streetpass Quest" para "Mii Resgate" e colocaram termos populares como "Supimpa" ou "Ah, Legalzinho". Nos jogos também poderiam ser assim...

Pra quem reclama de tradução deveria é seguir os passos do DaniloDlaker...

lol jogos em pt seria uma desgraça. talvez as escritas jah bastam mas o som, ficaria "xoxo"

:O
imagina como seria os jogos da série paper mario (sucessor do sticker star pro wii u bem provavel lá, longe, no futuro da série) ou mario & luigi traduzidos (caso a série retorne tbm) \o/

Com certeza seriam aquelas dublagens mal feitas tipo : adulto forçando voz de criança.