Nintendo não deixará você dar carinho em suas waifus

silver snivy escreveu:

Count Bleck² escreveu:Waifu simulator sem ser waifu simulator
Bora vender shooter sem armas também

Ja tem [3]

Sanksuel escreveu:a versão europeia também vai perder esse recurso???

BlackEyd escreveu:Se vão retirar conteúdo original do jogo... por que não cortar o preço do jogo junto?

Mesmo que eu não tenha muita intenção de usar essa função é chato você comprar o jogo sabendo que está incompleto enquanto os Japa pagou o mesmo preço (Ou muito mais barato em comparação ao Huezil) com todo o conteúdo.

Rhyel escreveu:Isto é para mostrar que localizar um jogo não é só pegar um monte de texto e traduzir. Envolve decisões e adequações.

Awakening, chegou perto de 2 milhões de cópias sendo quase 1,5 milhão somente no Ocidente. Então estão tomando todo o cuidado para que o jogo se destaque pelo seu Gameplay e História e não por detalhes polêmicos e de gosto duvidoso.

A questão do toque na tela e interação pelo touch screen foi muito criticado no Japão por parecer retardado e não ter nada a ver com a franquia.

A Nintendo sempre fez um ótimo trabalho de localização, vide Fantasy Life, Yokai Watch! e Awakening. Tenho confiança que se estes itens sairam foi para um produto final mais coeso.

E sobre censura... É censura quando é executado por outra empresa, tá tudo em casa. Censura é quando o canal de TV retira uma cena de um filme de Hollywood e não quando corta a cena da novela quando passa no "Vale a pena ver denovo."

Ismatash escreveu:Vi esse comentário lá no Wii U Brasil:

Rhyel escreveu:Isto é para mostrar que localizar um jogo não é só pegar um monte de texto e traduzir. Envolve decisões e adequações.

Awakening, chegou perto de 2 milhões de cópias sendo quase 1,5 milhão somente no Ocidente. Então estão tomando todo o cuidado para que o jogo se destaque pelo seu Gameplay e História e não por detalhes polêmicos e de gosto duvidoso.

A questão do toque na tela e interação pelo touch screen foi muito criticado no Japão por parecer retardado e não ter nada a ver com a franquia.

A Nintendo sempre fez um ótimo trabalho de localização, vide Fantasy Life, Yokai Watch! e Awakening. Tenho confiança que se estes itens sairam foi para um produto final mais coeso.

E sobre censura... É censura quando é executado por outra empresa, tá tudo em casa. Censura é quando o canal de TV retira uma cena de um filme de Hollywood e não quando corta a cena da novela quando passa no "Vale a pena ver denovo."

Acho que é bem isso aí mesmo. E detalhe para o "A questão do toque na tela e interação pelo touch screen foi muito criticado no Japão por parecer retardado e não ter nada a ver com a franquia. ", não sei se é verídico, mas se foi criticado no japão, onde funções assim são comuns, então faz todo sentido tirar da versão ocidental.

E de fato, não tem nada haver com a franquia.

Dizem que a NoA fica de mimimi, mas quem fica de mimimi são vocês

vits escreveu:

Sempre vai ter um lado que apoia a censura, por causa de seus próprios valores. E sempre vai ter o pessoal que é contra a censura, pelo simples fato de ser censura, que é condenável em sua própria essência.

E não existe argumento que vai mudar isso, quando você trata de censura é tudo uma questão de como o indivíduo encara o processo, se os seus valores se alinham com o que está sendo censurado, ótimo para você. Mas, por favor tenha em mente que existem pessoas com valores diferentes dos seus, que encaram os jogos de uma forma diferente, onde a censura é inaceitável, como é em diversas outras mídias e expressões artísticas.

Ismatash escreveu:

vits escreveu:

Sempre vai ter um lado que apoia a censura, por causa de seus próprios valores. E sempre vai ter o pessoal que é contra a censura, pelo simples fato de ser censura, que é condenável em sua própria essência.

E não existe argumento que vai mudar isso, quando você trata de censura é tudo uma questão de como o indivíduo encara o processo, se os seus valores se alinham com o que está sendo censurado, ótimo para você. Mas, por favor tenha em mente que existem pessoas com valores diferentes dos seus, que encaram os jogos de uma forma diferente, onde a censura é inaceitável, como é em diversas outras mídias e expressões artísticas.

Legal, mas cadê a censura?

Não estamos falando do pano que cobriu o personagem em FE Awakening, mas sim de uma funcionalidade de afagar testas, o que simplesmente não condiz com a nossa cultura.

Daqui a pouco vão dizer que censuraram o idioma, já que trocaram o japonês pelo inglês.

Pra evitar uma discussão, que não vai levar a lugar nenhum, porque nossos valores são estupidamente diferentes, vou concordar que não houve censura, afinal o uso dessa palavra é exclusivo para o ato de usar um pano para cobrir um personagem. Não é como se o termo fosse empregado para qualquer alteração ou proibição imposta a conteúdos, com base em supostos preceitos morais, religiosos e/ou éticos locais.

De fato,o que aconteceu foi um processo de "adaptação" que é diferente de censura, porque não envolve alteração ou proibição de um conteúdo, com base em supostos preceitos morais, religiosos e/ou éticos locais.

E com certeza é igual ao processo de tradução, porque afinal a retirada de uma função é exatamente a mesma coisa do que a tradução de um conteúdo. Tanto é, que quando alguém vai falar na ONU, perguntam se ele vai querer um tradutor ou se vai querer arrancar um dente, porque são basicamente a mesma coisa.

Decidério escreveu:Falando nisso, o PS Vita é onde costuma ter mais jogos desses de Waifus e Ecchi e tals... Com a provável desistência da Sony no mercado de portáteis, esses jogos migrariam para o Portátil NX, onde certamente vai ter essa censura no ocidende...

Então quem gosta desse tipo de jogo, vai ficar mais complicado de jogar, com a censura da Nintendo e o fim do portátil da Sony (ou exclusividade do Japão).