Aeroporto de Tokyo vai testar o Megafone Tradutor

Isso sim é algo bom para ajudar a orientar os turistas estrangeiros. O Aeroporto Internacional de Narita, em Tóquio, anunciou que vai fazer testes com um megafone que repete os anúncios feitos pelos funcionários do local e, em seguida, traduz o mesmo anuncio em Inglês, Chinês e Coreano.

Chamado de “Megaphoneyaku” (yaku significa “tradução”), sua capacidade de tradução é praticamente igual ao de um aplicativo de smartphone. Sendo assim, poderá se tornar muito mais fácil em fazer anúncios e orientar as pessoas que de outros países que visitam o Japão.
O dispositivo pode parecer com uma das engenhocas usadas pelo Doraemon, mas o Megaphoneyaku foi desenvolvido pela fabricante de eletrônicos Panasonic e foi inspirado após a nevasca e as inundações de 2014, quando os funcionários do Aeroporto de Tóquio tiveram dificuldades de se comunicarem com os viajantes estrangeiros retidos e naquela ocasião, distribuíram sacos de dormir e água para eles.

Bom, agora os estrangeiros podem ir mais tranquilo para o Japão e segundo o Jornal Mainichi Shimbun, é provável que aumente o interesse de viajantes aos projetos “Cool Japan”. O problema é que você vai ter que melhorar no seu inglês, chinês ou coreano para compreender os avisos!


Fonte: Anime Xis

Bastante interessante esse megafone. Contudo ele deve ter a vasta variedade de palavras no sistema para que possa fazer a tradução correta certo? Fora que deve ter aquela espera para começar a traduzir as coisas para depois começar a soltar a mensagem.

Fico imaginando alguém usando um megafone desses com problema e ele começar a traduzir igual as legendas do youtube 

Zuado Pela Vida escreveu:Fico imaginando alguém usando um megafone desses com problema e ele começar a traduzir igual as legendas do youtube 

HUEHUEHUEHUEHUE

Até imaginei a cena

Só botar o microfone do 3DS/Wii U no megafone pra deixar mas engraçado

Interessante a proposta, mas é preciso que seja um tradutor especializado para isso, pois se for usar o Google Tradutor acho que só confundir mais os passageiros.