Apreciem a dublagem de Pitty como ''Cassie Cage''

Não duvido da qualidade dela como cantora, mas a arrogância dela me faz ter mais nojo ainda. Ela comentou que fez exatamente o que pediram e não tem culpa alguma. 

Admite que não fez um belo trabalho que fica menos feio. Sério, essa dublagem traumatizou. E pra piorar, podem ter certeza que não será a ultima vez que trarão ''famosos'' para dublar jogos.

LOCATELLi escreveu:Não duvido da qualidade dela como cantora, mas a arrogância dela me faz ter mais nojo ainda. Ela comentou que fez exatamente o que pediram e não tem culpa alguma. 

Admite que não fez um belo trabalho que fica menos feio. Sério, essa dublagem traumatizou. E pra piorar, podem ter certeza que não será a ultima vez que trarão ''famosos'' para dublar jogos.

O que ela disse só comprova o que eu já tinha falado lá na primeira página.

Tem que reclamar com a Warner mesmo. Se me entregassem um papel e falassem: Lê isso aí, que a gente vai gravar e vai ficar legal.

To sendo pago pra fazer isso e é isso que vou fazer. Como o Visio disse, sacrificaram qualidade para focar em divulgação e reforço no Marketing. E isso não é culpa dela não.

Robert Prado escreveu:

LOCATELLi escreveu:Não duvido da qualidade dela como cantora, mas a arrogância dela me faz ter mais nojo ainda. Ela comentou que fez exatamente o que pediram e não tem culpa alguma. 

Admite que não fez um belo trabalho que fica menos feio. Sério, essa dublagem traumatizou. E pra piorar, podem ter certeza que não será a ultima vez que trarão ''famosos'' para dublar jogos.

O que ela disse só comprova o que eu já tinha falado lá na primeira página.

Tem que reclamar com a Warner mesmo. Se me entregassem um papel e falassem: Lê isso aí, que a gente vai gravar e vai ficar legal.

To sendo pago pra fazer isso e é isso que vou fazer. Como o Visio disse, sacrificaram qualidade para focar em divulgação e reforço no Marketing. E isso não é culpa dela não.

Sim, como eu falei no meu outro post. Mas independente da direção, o autor da dublagem precisa ter o MÍNIMO de vontade e dedicação para fazer uma dublagem, coisa que a Pitty não teve.

A Pitty como dubladora, é uma ótima cantora! Como já afirmei, fala que não ficou bom que fica menos feio. Essa arrogância da Pitty me irrita.

Agora que termnei o jogo posso falar com propriedade. TEMPESTADE EM COPO D'AGUA.. A dublagem dela é ruim? Sim.. Mas não essa catastrofe que todos estão dizendo.

É lamentável por parte da Warner não selecionar dubladores profissionais para o trabalho, porém, como eu já disse, eu não acho que seja motivo pra tanta coisa.. Eu particularmente curti a dublagem do jogo.

Que dublagem bosta... mas não acho que deveriam apedrejar tanto a Pitty assim, tá na cara que não ''preparam'' ela e nem instruíram ela, talvez ela nem se quer tenha praticado antes de fazer ao menos assim ela teria alguma inter

LOCATELLi escreveu:

Robert Prado escreveu:

LOCATELLi escreveu:Não duvido da qualidade dela como cantora, mas a arrogância dela me faz ter mais nojo ainda. Ela comentou que fez exatamente o que pediram e não tem culpa alguma. 

Admite que não fez um belo trabalho que fica menos feio. Sério, essa dublagem traumatizou. E pra piorar, podem ter certeza que não será a ultima vez que trarão ''famosos'' para dublar jogos.

O que ela disse só comprova o que eu já tinha falado lá na primeira página.

Tem que reclamar com a Warner mesmo. Se me entregassem um papel e falassem: Lê isso aí, que a gente vai gravar e vai ficar legal.

To sendo pago pra fazer isso e é isso que vou fazer. Como o Visio disse, sacrificaram qualidade para focar em divulgação e reforço no Marketing. E isso não é culpa dela não.

Sim, como eu falei no meu outro post. Mas independente da direção, o autor da dublagem precisa ter o MÍNIMO de vontade e dedicação para fazer uma dublagem, coisa que a Pitty não teve.

A Pitty como dubladora, é uma ótima cantora! Como já afirmei, fala que não ficou bom que fica menos feio. Essa arrogância da Pitty me irrita.

Mas ela não falou justamente que gosta muito da série e fez o melhor que pôde?

Uma coisa é você falar que ficou ruim, outra é falar que ela não se esforçou e que não se importava com o resultado final. :/

Aerokaiser escreveu:

LOCATELLi escreveu:

Robert Prado escreveu:

LOCATELLi escreveu:Não duvido da qualidade dela como cantora, mas a arrogância dela me faz ter mais nojo ainda. Ela comentou que fez exatamente o que pediram e não tem culpa alguma. 

Admite que não fez um belo trabalho que fica menos feio. Sério, essa dublagem traumatizou. E pra piorar, podem ter certeza que não será a ultima vez que trarão ''famosos'' para dublar jogos.

O que ela disse só comprova o que eu já tinha falado lá na primeira página.

Tem que reclamar com a Warner mesmo. Se me entregassem um papel e falassem: Lê isso aí, que a gente vai gravar e vai ficar legal.

To sendo pago pra fazer isso e é isso que vou fazer. Como o Visio disse, sacrificaram qualidade para focar em divulgação e reforço no Marketing. E isso não é culpa dela não.

Sim, como eu falei no meu outro post. Mas independente da direção, o autor da dublagem precisa ter o MÍNIMO de vontade e dedicação para fazer uma dublagem, coisa que a Pitty não teve.

A Pitty como dubladora, é uma ótima cantora! Como já afirmei, fala que não ficou bom que fica menos feio. Essa arrogância da Pitty me irrita.

Mas ela não falou justamente que gosta muito da série e fez o melhor que pôde?

Uma coisa é você falar que ficou ruim, outra é falar que ela não se esforçou e que não se importava com o resultado final. :/

Mas então ela se esforçou muito mal, nossa sem hora! Não duvido da capacidade dela como cantora, mas como dubladora .... affeee

Muitas pessoas me falaram que estavam horrível, e eu, inocentemente, achando que estavam exagerando... estavam pegando leve, isso sim.

A redublagem dele ta bem melhor, ein 

Tudo bem ela falar que a culpa não é só dela; de fato, problema de texto, direção, tudo e etc porque a dublagem é responsabilidade de diversas pessoas por cujas mãos passam o texto e o material da voz. Para ninguém ter reparado que não ficou lá essas coisas, o negócio tá um tanto difícil.

Só acho que ficou feio ela falando que não tem responsabilidade alguma sobre o resultado. Afinal, ela participou de uma empreitada para a qual não tinha qualificação, preparação e experiência com a possível ciência de que talvez não fosse a pessoa mais adequada para o trabalho. É responsabilidade de outras pessoas? Sim. Mas ela tem a sua parcela, também. Leu o texto, pode até ter se esforçado, mas não sabia realmente dublar e fez o trabalho mesmo assim.

Bom, encerrei o jogo e mudei de opinião em algumas questões:

*A dublagem da Pitty (Cassie) dentro do modo história, não é ruim, é até aceitável. O fiasco mesmo foi os diálogos antes das lutas, no modo versus. Esse sim é deprimente.

*Algumas dublagens ficaram sensacionais, como a da Mileena, simplesmente fantástica! Uma dublagem muito boa mesmo. As dublagens do Kano, Kotal Kahn, D'vorah, Sub-Zero e Shinnok também ficaram muito boas.

*É nítido que faltou um diretor de dublagem capacitado. Muitos diálogos são traduzidos literalmente para o português, quando na verdade são ''gírias'' do inglês e não houve a adaptação adequada.

Acredito que a WB Brasil já aprendeu a lição. Tenho certeza que no próximo não será essa fiasquera, como aconteceu com a Cassie / Pitty.

Ramon Vitor escreveu:

A redublagem dele ta bem melhor, ein 

- Enfia no rabo pra ver se dói.
- A dor também pode ensinar.

- O meu pai é maior que o seu!
- O seu pau?
- Muito bem
- Muito bem o que? eu não tenho pau

Nunca ri tanto na minha vida