Escolha de títulos dos novos Super Smash Bros. foi feita para não confundir os consumidores, diz Sakurai

Durante muito tempo, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS e Super Smash Bros. for Wii U foram conhecidos apenas pela alcunha de "Super Smash Bros. 4", já que de certa forma ambos representavam a quarta edição da série. Porém, quando os games finalmente foram apresentados ao público, na forma de um espetacular trailer exibido na E3 2013, eles já eram chamados pela Nintendo de Super Smash Bros. for Nintendo 3DS e Super Smash Bros. for Wii U. Mas por que será que os desenvolvedores optaram por estes nomes?

Em sua coluna semanal na revista japonesa Famitsu, o diretor de desenvolvimento Masahiro Sakurai revelou que a escolha dos títulos foi feita com o objetivo de não confundir os consumidores. No entanto, ele sugere também que a inclusão da preposição for pode ter sido intencional, já que é fácil fazer associação com a palavra four, que significa "quatro" em inglês. E você, o que pensa a respeito dos títulos escolhidos para as duas novas edições da série Super Smash Bros.? Gosta deles, ou preferia que a Nintendo tivesse optado por outros nomes?


Fonte: Reino do Cogumelo

se fosse por essa razão, então ia ficar melhor Super Smash Brós 4 3DS e Super Smash Brós 4 WiiU, que dava o mesmo significado e não confundia com o primeiro titulo feito pro N64

Se tivessem mantido o 4 e criado um subtítulo para cada um (assim como "Melee" e "Brawl" são para os jogos anteriores e a série Pokémon faz com pedras, cores, etc.), os nomes soariam melhor, na minha opinião.

Ex:
"Super Smash Bros 4 for 3DS: Melee"
"Super Smash Bros 4 for Wii U: Brawl"

Eu sempre achei meio óbvio que o "for" está ai pra fazer alusão ao 4. Afinal, se os nomes fossem apenas Super Smash Bros Wii U e Super Smash Bros 3DS da a impressão que ficaria mais bonito. Vide diversos títulos de 64, que recebem apenas o "64" na frente do nome, e não um "for 64".