Desde a chegada de Pokémon ao Brasil, o elenco de dublagem da série não teve praticamente nenhuma alteração, no que diz respeito ao dublador do protagonista da saga (Ash), porém foi divulgado recentemente que isso pode mudar muito em breve, pois segundo uma recente entrevista feita pela Game World, o dublador oficial do personagem, Fábio Lucindo, deixará de dublar o personagem. E o dublador deixou bem claro enquanto a isso:
"Recebi um email dizendo que o cliente quer me substituir para a próxima temporada. Isso quer dizer que eu terminaria essa [temporada], faria o próximo longametragem e depois trocaria. Não vejo muito sentido nisso, se já farei e fiz isso tudo, por que não fazer a próxima também?".
Fábio também enfatiza que a mudança de sua troca pode ser devido à sua mudança do Brasil para Portugal, e demonstrou estar consternado com a situação, além de admirar os colegas de profissão:
"Sei que minha mudança para Portugal pode acarretar em um trabalho maior para o estúdio, mas em tempos de internet nem seria tanto trabalho assim".
"Sei que alguns dubladores já foram chamados para fazer testes e se recusaram".
"Na minha opinião, o cliente tem todo o direito de mudar a voz do personagem quando quiser, mas isso mostra certo descaso com o público. São 15 anos, não 15 dias. Acho que é um esforço que vale a pena, e acredito que esse intercâmbio lusófono pode ser enriquecedor para todos os envolvidos".
Apesar dos males, o dublador ainda coloca um outro ponto de vista na mesa:
"É possível que estejamos todos sofrendo por antecipação. Se tudo correr bem nas gravações aqui em Portugal, pode ser que o cliente mude de ideia e mantenha minha voz. Estamos ainda no meio da temporada e ainda temos mais um filme. Quem sabe o que pode acontecer até lá?".
Fábio ainda lembra um caso semelhante que aconteceu no México, também envolvendo a troca de dublador do Ash:
"O dublador Gabriel Ramos se mudou do México para a Argentina e será substituído em função disso também. Fui até convidado para uma campanha pedindo que ele ficasse no cargo, e claro que topei!".
Nenhuma informação adicional foi divulgada, de quem poderá ser o substituto de Fábio nas temporadas seguintes da franquia, mas isso poderá ser divulgado em breve.
Fonte
Sáb 20 Jan 2018, 17:41 por ExtremeZelda
» [TSADNB] Tópico sobre Assuntos Diversos no Blast
Sex 19 Jan 2018, 16:49 por ExtremeZelda
» [VENDO] NINTENDO WII U 32GB MARIO KART 8 DELUXE BUNDLE
Sáb 01 Abr 2017, 11:45 por jcvalerio
» Mario Kart 8 travou meu Wii U
Sáb 01 Abr 2017, 10:14 por quediz
» Troca Pokémon & Friend Codes - Sun/Moon & Gen 6
Sex 31 Mar 2017, 21:29 por Devilucky
» Lojinha do Tio Logan
Sex 31 Mar 2017, 09:33 por Logan
» Problema na tela de cima do 3DS.
Qui 30 Mar 2017, 13:45 por Afrojin
» Novos jogos para Wii U, Wii e DS
Ter 28 Mar 2017, 23:04 por SSBGames
» 9 jogos de Wii no arremate
Ter 28 Mar 2017, 22:30 por SSBGames
» [AJUDA] Nintendo Switch - Como comprar jogos?
Ter 28 Mar 2017, 18:07 por Fael BC
» Fan Game - Pokemon Hau Adventures
Ter 28 Mar 2017, 10:20 por wawagames
» Muro das lamentações, desabafe aqui o que lhe aflige.
Seg 27 Mar 2017, 23:47 por Shaya