Novidades Petição X e Y em Português

Prefiro jogar em inglês mesmo. 

"Fulado encontrou 2 Poke Bolas e as colocou em seu Saco"

vocês querem mesmo isso?

Acho quase impossível sair com a opção de idioma pt/br, mas se sair também não ira me atrapalhar em nada...jogarei em inglês mesmo.

H.B.Pyro escreveu:"Fulado encontrou 2 Poke Bolas e as colocou em seu Saco"

vocês querem mesmo isso?

Como se um trabalho de tradução fosse feito por adolescentes de um curso de inglês, né?

E quando um jogo tem a opção de português, o idioma é uma opção.

Ed Kira escreveu:

H.B.Pyro escreveu:"Fulado encontrou 2 Poke Bolas e as colocou em seu Saco"

vocês querem mesmo isso?

Como se um trabalho de tradução fosse feito por adolescentes de um curso de inglês, né?

E quando um jogo tem a opção de português, o idioma é uma opção.

mudei minha opiniao...
o jogo em pt-br ficaria bom sim...

facilitaria a vida de mtas crianças q qrem jogar pokemon e nao manjam de ingles...

mas po... deixaram essa petiçao pra mto tarde...
ela devia ter sido feita logo em janeiro....

H.B.Pyro escreveu:"Fulado encontrou 2 Poke Bolas e as colocou em seu Saco"

vocês querem mesmo isso?

E desde quando traduzir é apenas traduzir tudo exatamente ao pé da letra?

Traduções para Bag:
Saco
Bolsa
Sacola
Maleta

A língua portuguesa tem palavras o suficiente para traduções.

Ed Kira escreveu:

H.B.Pyro escreveu:"Fulado encontrou 2 Poke Bolas e as colocou em seu Saco"

vocês querem mesmo isso?

Como se um trabalho de tradução fosse feito por adolescentes de um curso de inglês, né?

E quando um jogo tem a opção de português, o idioma é uma opção.

Podem esquecer da linguagem em Português, qual o tamanho da Fanbase brasileira do Pokemon?

E Pokemon vendeu bem mesmo sendo em inglês.

MOCHILA

quer tradução melhor que essa?

claro que vão colocar o google tradutor pra passar pokémon para a nossa língua

Novecaudas usa lança-chamas
Folhaeon usa Folhas espadas
Polirodopiar usa Dança da chuva

HUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUE BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Não muito obrigado, melhor deixar como tá.

Com Mario tudo bem ter a opção de jogar em PT, mas deixe meu Pokemon fora dessa ***, vlw? abraços!

baka.san escreveu:

Ed Kira escreveu:

H.B.Pyro escreveu:"Fulado encontrou 2 Poke Bolas e as colocou em seu Saco"

vocês querem mesmo isso?

Como se um trabalho de tradução fosse feito por adolescentes de um curso de inglês, né?

E quando um jogo tem a opção de português, o idioma é uma opção.

mudei minha opinião...
o jogo em pt-br ficaria bom sim...

facilitaria a vida de muitas crianças q querem jogar pokemon e não manjam de inglês...

mas po... deixaram essa petição pra muito tarde...
ela devia ter sido feita logo em janeiro....

Por isso mesmo sou contra a tradução, se essa crianças não manjam de inglês, elas conseguiram aprender jogando.

Marcio1000 escreveu:Novecaudas usa lança-chamas
Folhaeon usa Folhas espadas
Polirodopiar usa Dança da chuva

HUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUE BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Não muito obrigado, melhor deixar como tá.

Com Mario tudo bem ter a opção de jogar em PT, mas deixe meu Pokemon fora dessa ***, vlw? abraços!

Não esquece do Arcanino, Ratoraio, Rinochifre, Zapdois, Moltrês, Articum.

Por que as pessoas tem mania de criticar algo que não vai fazer a menor diferença pra elas? Se vocês não querem jogar em português, escolham o idioma inglês! TCHARAM!

Foi a mesma coisa quando anunciaram o 2DS. Pessoal soltando a franga aqui pelo fórum por causa dele, sem parar pra pensar que não são obrigados a comprá-lo. Por favor né.

Eu mesmo não me vejo jogando Pokémon em outra língua a não ser inglês. Já estou acostumado com isso desde Red/Blue e meu entendimento da língua é avançado, mas mesmo assim sou super a favor do idioma PT-BR nos jogos.

E por favor, parem de usar exemplos alá Google tradutor para justificar um haterismo sem sentido. Localização é diferente de tradução porca e ao pé da letra.

Thayllan escreveu:Por que as pessoas tem mania de criticar algo que não vai fazer a menor diferença pra elas? Se vocês não querem jogar em português, escolham o idioma inglês! TCHARAM!

Foi a mesma coisa quando anunciaram o 2DS. Pessoal soltando a franga aqui pelo fórum por causa dele, sem parar pra pensar que não são obrigados a comprá-lo. Por favor né.

Eu mesmo não me vejo jogando Pokémon em outra língua a não ser inglês. Já estou acostumado com isso desde Red/Blue e meu entendimento da língua é avançado, mas mesmo assim sou super a favor do idioma PT-BR nos jogos.

E por favor, parem de usar exemplos alá Google tradutor para justificar um haterismo sem sentido. Localização é diferente de tradução porca e ao pé da letra.

Ei, ei, ei, ei, ei, perceba que se eles forem colocar o idioma Português no jogo, eles teriam de adiar completamente o Lançamento Mundial do jogo.
só porque uns brasileiros que não tem conhecimento em lingua inglesa, o Planeta inteiro ficaria SEM o pokemon X e Y neste mês de Outubro? Falando em Egoismo, temos aqui o significado.

H.B.Pyro escreveu:

Marcio1000 escreveu:Novecaudas usa lança-chamas
Folhaeon usa Folhas espadas
Polirodopiar usa Dança da chuva

HUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUE BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Não muito obrigado, melhor deixar como tá.

Com Mario tudo bem ter a opção de jogar em PT, mas deixe meu Pokemon fora dessa ***, vlw? abraços!

Não esquece do Arcanino, Ratoraio, Rinochifre, Zapdois, Moltrês, Articum.

cara... se nem no animerda eles traduziram os nomes dos pokemons... vcs acham q no jogo seria diferente?

H.B.Pyro escreveu:Ei, ei, ei, ei, ei, perceba que se eles forem colocar o idioma Português no jogo, eles teriam de adiar completamente o Lançamento Mundial do jogo.
só porque uns brasileiros que não tem conhecimento em lingua inglesa, o Planeta inteiro ficaria SEM o pokemon X e Y neste mês de Outubro? Falando em Egoismo, temos aqui o significado.

É claro que eles não iam adiar o lançamento do jogo por esse motivo né. Como provavelmente não era possível a inclusão do nosso idioma a tempo, que fique como um pedido para os próximos jogos da franquia.

As vezes é melhor ler certas coisas,do que ser cego...
Primeiro: O jogo viria com a OPÇÃO de jogar em português.

Segundo:Nem todo mundo sabe a língua inglesa e sessenta por cento dos que dizem que sabe,são aqueles que leem só por cima e traduz pelo contexto.

Terceiro:Pokemon que em teoria é um jogo infantil,acaba virando um jogo de adolescente,pelo simples fato da criançada não dominar o inglês,fazendo assim com que a GF perca uma considerável fatia do mercado.

Bom...e por aí vai,se é pra se orgulhar de falar inglês,tirem print dos seus certificados cambrige e postem e se não tiver nada melhor pra falar,é só ficar quietinho,o objetivo de termos jogos em português é expandir a industria de games do brasil e tornar os games mais acessíveis a todos.