Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por Convidado Qui 22 Dez 2011, 11:40

Convidado: Convidado

Mensagem nº46

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por Convidado Qui 22 Dez 2011, 11:40

Soler escreveu:As outras empresas já tem jogos em português, joguei Uncharted e estava em PT-PT.
Eu achei muito mais legal a dublagem PT-PT que PT-BR.
PS: Se o Guilherme Briggs dublar todos os personagens eu prefiro PT-BR.

Eu realmente gostaria de ver Metroid dublado... Mas sinceramente, se for uma dublagem como a de Uncharted no PT-BR, eu prefiro em inglês mesmo Shocked

Que desastre.

por Tio Gustavo Qui 22 Dez 2011, 11:43

Tio Gustavo

Tio Gustavo: Veterano Nv.MÁX; Karma : 433
Posts : 4133

Mensagem nº47

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por Tio Gustavo Qui 22 Dez 2011, 11:43

Minha amiga mandou um CV para a Nintendo tentando essa vaga para tradutora, mas nem responderam, e olha que ela estuda inglês desde os 5 anos de idade, hoje está com 25, da aula e ainda tem vários intercâmbios.

Eles devem estar querendo algo muito top para nem mandar um e-mail para ela ehehehe

Um dia vem esses jogos traduzidos, vms ter fé hehe

por Convidad Qui 22 Dez 2011, 11:49

Convidad

Convidad: Convidado

Mensagem nº48

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por Convidad Qui 22 Dez 2011, 11:49

finalmente nos reconheceram
ja tava demorando... Razz

bem q dava pra abaixa os preços dos jogos e trazer o clubnintendo aqui como ja disseram mesmo

por frjoe Qui 22 Dez 2011, 11:54

frjoe

frjoe: Veterano Nv.6; Karma : 44
Posts : 543

Mensagem nº49

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por frjoe Qui 22 Dez 2011, 11:54

Suicune escreveu:O vídeo foi postado pela Nintendo World Report, q é um site americano independente dedicado a Nintendo.

O vídeo foi postado em 5 idiomas diferentes: Inglês, francês, espanhol, português e japonês, tirando o japonês, temos exatamente as 4 principais línguas faladas nas Américas, então tudo leva a crer q o vídeo é destinado a nós mesmo!!! XD

PS: A versão em português do vídeo é a segunda + vista (só perde pra versão inglesa).

De fato, se a mensagem foi feita pela NoA então ela é direcionada para nós brasileiros, não faria sentido ser para os portugueses, pois eles já têm a NoE.

por White Dragon Qui 22 Dez 2011, 11:56

White Dragon

White Dragon: Veterano Nv.35; Karma : 13
Posts : 1289

Mensagem nº50

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por White Dragon Qui 22 Dez 2011, 11:56

Eu não acreditei até ver com meus próprios olhos

por Soler Qui 22 Dez 2011, 11:57

Soler

Soler: Veterano Nv.MÁX; Karma : 396
Posts : 1604

Mensagem nº51

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por Soler Qui 22 Dez 2011, 11:57

Lukepaz99 escreveu:

Soler escreveu:As outras empresas já tem jogos em português, joguei Uncharted e estava em PT-PT.
Eu achei muito mais legal a dublagem PT-PT que PT-BR.
PS: Se o Guilherme Briggs dublar todos os personagens eu prefiro PT-BR.

Eu realmente gostaria de ver Metroid dublado... Mas sinceramente, se for uma dublagem como a de Uncharted no PT-BR, eu prefiro em inglês mesmo Que desastre.

Uncharted é PT-PT e eu achei a dublagem muito bem feita, gostei mais em português que em inglês.
Mas PT-BR também ficaria bom, eu acho os dubladores brasileiros ótimos, na minha opinião são os melhores do mundo.

por LeuMarktt Qui 22 Dez 2011, 12:18

LeuMarktt

LeuMarktt: Iniciante Nv.10; Karma : 0
Posts : 24

Mensagem nº52

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por LeuMarktt Qui 22 Dez 2011, 12:18

Ah que legal adorei o vídeo! Precisa acontecer sempre =D Mto divertido e Boas Festas! =D

por Padeco Qui 22 Dez 2011, 12:48

Padeco

Padeco: Membro Nv.8; Karma : 0
Posts : 104

Mensagem nº53

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por Padeco Qui 22 Dez 2011, 12:48

Se já nos mandam boas festas bem que podiam botar o Club Nintendo aqui né. silent

por prety peach Qui 22 Dez 2011, 13:57

prety peach

prety peach: Veterano Nv.MÁX; Karma : 146
Posts : 2354

Mensagem nº54

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por prety peach Qui 22 Dez 2011, 13:57

adorei esse vídeo a nintendo é o máximo. valeu nintendo

por GANSO_DOIDO Qui 22 Dez 2011, 14:37

GANSO_DOIDO

GANSO_DOIDO: Veterano Nv.34; Karma : 165
Posts : 1246

Mensagem nº55

Re: Nintendo deseja "Boas Festas" aos Brasileiros

por GANSO_DOIDO Qui 22 Dez 2011, 14:37

Eu também gostaria de ver jogos dublados em Portugeus-BR algum dia, seria bacana. Finalizaria o jogo uma vez em inglês e teria mais um motivo para finalizar de novo em Português, ou vice e versa.

Gosto dos dubladores Brasileiros, ia ser legal ver algumas vozes conhecidas de Animes dublando personagens de jogos. Mas dubladores profissionais mesmo, e não atores famosos que nunca dublaram pra puxar popularidade.