[Tirinhas de Smash Bros.] Awkward Zombie

Lembro que li em algum lugar que Samus recebeu sangue Chozo durante o tempo que ela foi criada e treinada...

*chegando atrasado*

Sobre a tirinha passada... Pobre Samus, não sabe o que realmente é... No fim, ela sempre manda um dane-se e mata um monte de Metroids, ou quando não, é a Mother Brain. -Q

Segue as tirinhas do dia atrasadas:


Acabou não vindo no Brawl, mas não fugiu do Wii U. Sobre a primeira tirinha, eu fiquei em dúvida se eu traduzia ou não a palavra "Trophy". Sei que é Troféu, mas como a galera já acostumou com a palavra "Trophy" por aqui, preferi deixar desse jeito. Tomara que não tenha ficado estranho. Enfim, trago uma tirinha extra, pelo simples fato de não necessitar de tradução:


P.S.: Tomara que a Mazzina não tenha traduzido também alguma dessas tirinhas...

Wind Ice escreveu:*chegando atrasado*

Sobre a tirinha passada... Pobre Samus, não sabe o que realmente é... No fim, ela sempre manda um dane-se e mata um monte de Metroids, ou quando não, é a Mother Brain. -Q

Segue as tirinhas do dia atrasadas:

[center]

Isso me lembra que amaria a Nintendo para sempre se o povo de lá criasse uma atualização permitindo troca de troféus. Seria bom ver uma utilidade para esses milhares de Silver the Hedgehog e Wolfen repetidos na minha lista.

Btw, vocês estão fazendo um ótimo trabalho com essas tiras. Keep Going.

Ótimas traduções como sempre Wind! 

Mas aqui dei uma olhada aqui no arquivo do Awkward Zombie... aparentemente só tem mais 4 tirinhas de smash pra traduzir, e 1 delas tb não precisa ser traduzida. Ou seja, tem tirinha pra no máximo dois dias. Teremos que ver o que fazer depois. 

PS.: Não se preocupe, você pegou meus alvos mas eu ainda não tinha traduzido AHUASHUASHUASHUAHSUAHS

Eu tenho esse Trophy de Trophy em Brawl EHAUAHUHUAEHUAEHUAE Trophyception

Ótimas traduções, como sempre Also, essa fase de Galaxy em SSB4 parece muito legal, também..

Ok, minha vez com as tirinhas do dia. TAKE THAT!





PS.: Agora eu espero que o Wind não tenha traduzido estas tirinhas

Não, eu não traduzi.

Enfim pessoal, é com grande alegria e tristeza que trago pra vocês as duas últimas tirinhas do tópico. Tristeza por que é a última, e alegria, por que planejamos algo maior para todo o Fórum N-Blast. Enfim, segue as tirinhas:


E nem precisou de traduzir...

Ahhh, cabô ;-;

Eu alguma hora queria traduzir as histórias do Mario64, aquelas são muito boas EUAHHEUHAEHUAE

Vocês vão continuar traduzindo tiras? ;-;

Isso responde sua pergunta? -Q

MetaKnight escreveu:

WTF!?!? Huehuehuehue