[Discussão]Jogos da Nintendo Em PT-PT e/ou PT-BR

É um dever das produtoras traduzirem seus jogos para a língua natal dos países em que será lançado.

O inglês é um dos idiomas mais importantes hoje em dia e os jogos são uma verdadeira escola para se fluir nesta e em várias outras línguas, mas ninguém é obrigado a saber o inglês, por isso eu acho um pouco egoísmo dos gamers que vão contra esta ideia.

Desde que tenha uma opção de escolher o idioma pretendido e que a tradução para o português não seja porca, não só apoio mas também acho que isto é algo que já deveria ter sido feito há muito tempo...

Eu concordo até a parte que a dublagem e a legenda sejam feitas com "vontade", tipo não fazer só pra pagar de boazinha, fazer realmente para agradar a todos.

Bom, pra mim essa é uma questão com uma resposta simples e lógica: É CLARO que os jogos deviam vir localizados!!! Até me surpreendo com pessoas q não concordam com isso.

Isso não é só uma questão cultural, é uma questão de RESPEITO com o consumidor.

Não somos nós q temos q nos adaptar ao produto q COMPRAMOS, é o produto que tem q se adaptar ao seu consumidor!

É fato q um japonês/americano jamais comprariam um jogo que não estivesse localizado... Essa palhaçada de enfiar jogos não-localizado goela abaixo só acontecem em mercados com importância menor, o que o Brasil deixou de ser a muito tempo!!

eu não sou muito fã de dublagem em português
dependendo do jogo nem em inglês eu gosto xD
mas traduções e legendas são sempre bem vindas
ainda mais em RPG onde tem muito dialogo D:

Eu nao ligo para se tem PT-BR nos jogos contando q eu tenha a opção de mudar o idioma sem ter de trocar a região e linguagem do console todo como ocorre com splinter cell no wiiU , por mim pode vir a linguagem q for, eu particularmente prefiro ouvir as dublagens em ingles , foi frustrante demais para mim ouvir a voz do protagonista de splinter cell e não ter nada a ver com o personagem.

Esse povo que fica de mimimi com Aaah Português não,eu tenho medo que traduzam os Golpes,eu quero é inglês para aprender inglês

VÁ A MERD@

O Jogo tem a OPÇÃO de escolher em português ou não,você tem total direito de escolher inglês se quiser,mas muitos como eu estão de saco cheio de serem obrigados a aprender outro idioma só para poder jogar um jogo '-'

Fora que acho uma tremenda sacanagem da Nintendo...

Um Exemplo,Mario Kart 8,Mario 3D World e outros jogos disponíveis em português de portugal... Beleza... Mas o Wii U que vendem por aqui é Americano ( A Versão BR também é Americana ) não tem como jogar jogos Europeus nele ou seja só podemos sentar e chorar '-'

Outra sacanagem é... Enquanto outras empresas Lançam seus exclusivos de peso DUBLADO como o GOW da Sony,a Nintendo nem ai para trazer um jogo legendado e pior até hoje nem temos a eShop Brasileira no Wii U enquanto a eShop do 3DS continua sem aceitar os cartões '--'


Na boa...

Nintendo não liga para o Brasil,essa é a verdade...

Espero que isso mude,por que se não Zelda e Pokemon pra min só a base do Patch  

Comprei Pokemon X e me arrependi amargamente por não ter o idioma português... ( Antes Pokemon pra min era só a base do Patch... ) mesmo colocando em Espanhol não conseguir entender quase nada do jogo e por isso desisti de Zerar ele e deixei ele pegando poeira aqui... Só uso ele para jogar Online uma vez ou outra. '-'

Tanto faz, sempre vou jogar inglês mesmo.

Hentz escreveu:Tanto faz, sempre vou jogar inglês mesmo.

This

Eu costumo não gostar da tradução, mas de qualquer forma vou poder selecionar o idioma, então... why not?

É uma boa para quem não manja de inglês, porque assim, a galera pararia de ficar dando skip na *** história. Mas como eu não tenho problemas com isso, por mim realmente tanto faz.

É mais por ser a primeira língua que aprendemos e não será a tradução que vai desinteressar toda a gente de aprender outras línguas, ou será?

ari789 escreveu:Esse povo que fica de mimimi com Aaah Português não,eu tenho medo que traduzam os Golpes,eu quero é inglês para aprender inglês

VÁ A MERD@

O Jogo tem a OPÇÃO de escolher em português ou não,você tem total direito de escolher inglês se quiser,mas muitos como eu estão de saco cheio de serem obrigados a aprender outro idioma só para poder jogar um jogo '-'

Fora que acho uma tremenda sacanagem da Nintendo...

Um Exemplo,Mario Kart 8,Mario 3D World e outros jogos disponíveis em português de portugal... Beleza... Mas o Wii U que vendem por aqui é Americano ( A Versão BR também é Americana ) não tem como jogar jogos Europeus nele ou seja só podemos sentar e chorar '-'

Outra sacanagem é... Enquanto outras empresas Lançam seus exclusivos de peso DUBLADO como o GOW da Sony,a Nintendo nem ai para trazer um jogo legendado e pior até hoje nem temos a eShop Brasileira no Wii U enquanto a eShop do 3DS continua sem aceitar os cartões '--'


Na boa...

Nintendo não liga para o Brasil,essa é a verdade...

Espero que isso mude,por que se não Zelda e Pokemon pra min só a base do Patch  

Comprei Pokemon X e me arrependi amargamente por não ter o idioma português... ( Antes Pokemon pra min era só a base do Patch... ) mesmo colocando em Espanhol não conseguir entender quase nada do jogo e por isso desisti de Zerar ele e deixei ele pegando poeira aqui... Só uso ele para jogar Online uma vez ou outra. '-'

você acaba de receber o apoio de valcilio, GG vou te análisar!

mesmo eu normalmente jogando em inglês, é sempre bom ter legenda xD se tiver dublagem de qualidade melhor ainda