Dublagem de Assassin's Creed 3 será apenas em PT-BR e jogadores portugueses ficaram bravos...

Andrinny escreveu:Quem já jogou U3 em PT-PT sabe o real motivo para essa dublagem:

-Drake o que vás a fazer?
-Carambolas, tú não sabes, aondes vou?

Ou então:

Que cacetes tú estaisssssss fazendo?

É fato uma coisa, o PT-BR nasceu para ser o "carro de frente" na tradução de games pro português. Quer provas?
Pegue o Grim Fandango e depois compare com U3.

É realmente visível como o nosso português parece se encaixar melhor nos games, #hyper fato.

Você não pode dizer nada, se você tivesse nascido e crescido falando e ouvindo Pt-Pt acharia o Pt-Br mais estranho, é mais questão de estar acostumado.

------

Quanto aos Portuguêses reclamando, nós raramente temos jogos em Pt-Br, e quando havia em Pt-Pt, que também é difícil de ter, mas muito mais comum do que Pt-Br, ficávamos muito felizes. Eles deveriam ao menos ficarem felizes por ter em uma língua muito parecida com a deles, ao invés de reclamar.

"***" não é um palavrão brasileiro. É apenas mais uma das coisas "copiadas" por vós.

E é cada comentário ...

A Dublagem Brasileira é mt podre.... até eles sabem LOL
Mas n precisava ser Dublado, legendado ja tá mais que ótimo em PT-PT, em PT-BR tá perfeito, PT-BR como fosse um DLC pra mim kkk... (espero q dê pra tirar lol)

Por mais que o português de portugal seja uma lingua muito bonita, é desconfortável dicenir algumas coisas do dialeto deles, e essa reclamação por parte deles é infundada, por mais que seja injusto a ubi deixar de dublar em pt-pt no meio da série, nós tivemos que aguentar muitas vezes as dublagens na língua deles, agora é a vez deles!

Sobre a dublagem, espero que ela seja feita num estúdio carioca,são os melhores do país, na minha opinião.

Eles deviam é comemorar devido ao fato de os conterrâneos deles estarem recebendo atenção da Ubisoft.

EDIT:LOL,vi um comentário de um tal PlayCool18 dizendo que eles só colocam no nosso português, não no deles.kkkkkkkkkkkkkkkkkk

o portugues brasileiro é uma lingua muito complicada por causa da mistura de culturas, quantas palavras temos que vem da frança, italia, africa, japão, etc

olha esse comentário de um português:

Se a xenofobia desse dinheiro...este país estava rico.Cambada de tristes.Existe muito brasileiro que mete dó,mas os portugas não dão dó,dão nojo.Somos um pôvo sem onde caír morto,mas estamos sempre com a mania que somos superiores aos outros

pelo menos um deles reconheceu a situação

GuuH escreveu:olha esse comentário de um português:

Se a xenofobia desse dinheiro...este país estava rico.Cambada de tristes.Existe muito brasileiro que mete dó,mas os portugas não dão dó,dão nojo.Somos um pôvo sem onde caír morto,mas estamos sempre com a mania que somos superiores aos outros

pelo menos um deles reconheceu a situação

Err... Não entendi muito bem o que ele falou, não sei se é pela escrita portuguesa ser bem diferente da nossa ou gramática falha.

monagma escreveu:

GuuH escreveu:olha esse comentário de um português:

Se a xenofobia desse dinheiro...este país estava rico.Cambada de tristes.Existe muito brasileiro que mete dó,mas os portugas não dão dó,dão nojo.Somos um pôvo sem onde caír morto,mas estamos sempre com a mania que somos superiores aos outros

pelo menos um deles reconheceu a situação

Err... Não entendi muito bem o que ele falou, não sei se é pela escrita portuguesa ser bem diferente da nossa ou gramática falha.

Europeus odeiam extrangeiros por serem "pobres", mas só é assim por causa deles.

Portugal é um país "falido", um dos mais fracos (senão o) da europa ocidental, eles só tem orgulho de terem colonizado o Brasil mesmo sabendo que são inferiores em tudo (exceto IDH de expressivo).

Agora entendi. Valeu.
TOPIC: Hmm... Eu acho que eles mereciam, já que milhares de vezes aturamos eles receberem dublagem e nós não.

Eu sou brasileiro e moro em Portugal, eu nunca joguei um jogo com dublagem em português do Brasil ou de Portugal porque eu acho escroto, prefiro em inglês/japonês com legenda (tanto pt-pt como pt-br, ou inglês), a questão é, vão se f****, e tenho dito.

Cansei dessa briga, acho que o jogo deveria sair em inglês, assim não teria problema com babaquices como essas. Povo fresco

filipecapela escreveu:Eu sou brasileiro e moro em Portugal, eu nunca joguei um jogo com dublagem em português do Brasil ou de Portugal porque eu acho escroto, prefiro em inglês/japonês com legenda (tanto pt-pt como pt-br, ou inglês), a questão é, vão se f****, e tenho dito.

Cansei dessa briga, acho que o jogo deveria sair em inglês, assim não teria problema com babaquices como essas. Povo fresco

Claro que vai sair em inglês.

Lukepaz99 escreveu:Claro que vai sair em inglês.

Eu sei, mas eu quis dizer, somente em inglês, nada de português.

filipecapela escreveu:

Lukepaz99 escreveu:Claro que vai sair em inglês.

Eu sei, mas eu quis dizer, somente em inglês, nada de português.

Aí não, tem cada jogo que só consigo jogar porque está em espanhol (como eu vou entender o que se pede?); porque temos que aprender inglês? Ter várias opções é muito mais democrático.
-------------------------------------------
A Ubisoft é a empresa que mais olha para cá, trouxe o RO à R$99, abaixou os JD, vai traduzir apenas com o PT-BR (chega de ecrã ); o AC 3 já está na minha lista para o Wii U!

ERROR escreveu:Portugueses fizeram a mesma choradeira quando lançaram o WoW totalmente em português brasileiro, quero mais que eles se ferrem.

somos 2