O quê em Pokémon você desejaria que tivesse mantido seu nome original?

Os nomes de várias coisas em Pokémon, como os de alguns movimentos e abilidades, sofreram mudanças durante a tradução do japonês para o inglês (por exemplo, o movimento Ember no japão se chama Sparks).

Quais dessas mudanças você desejaria que não tivesse ocorrido?

Eu pessoalmente acho que o tipo ''Dark'' deveria ter mantido seu nome original, ''Evil''. Eu também acho que o nome ''Surprise Attack'' combina bem mais com o movimento do que ''Sucker Punch''. Fora que o nome ''Afro Break'' é bem mais legal do que ''Head Charge''!

O nome do Koffing, para Smogon.
... -q

Samurott é Daikenki em japonês, e a hidra é Sazandora. Acho esses dois nomes muito melhores que os americanos

Eu amo o nome original do Charizard, Lizardon. <3

Também gostaria que mantivessem o nome original do Malamar, pois ele seria um cara mais maneiro (entendedores entenderão).

Sazandora, com certeza. É o único que eu chamo pelo nome japones. =P

Como eu joguei o BW em japonês antes do inglês, me acostumei com o nome original de alguns pokes da 5ª geração.

Malamar é um cara muito maneiro.

Math_Geek escreveu:Samurott é Daikenki em japonês, e a hidra é Sazandora. Acho esses dois nomes muito melhores que os americanos

Por mais que Sazandora seja um nome legal, eu ainda prefiro Hydreigon...ele combina Hydra com Dragon e ainda coloca Drei (que significa três em alemão) no meio, isso é genial 

O nome original do Mandibuzz é bem legal, mas eu entendo porque mudaram kkkkkkkk.

Me acostumei muito com os nomes dos iniciais de Unova: Tsutarja, Pokabu e Mijumaru. Acho que é porque acompanhei o anime em japonês e na época eles não tinham nomes ocidentais, não que eu me lembre.

Karamanero ftw