Apesar de querer lançar Dragon Quest VII no Ocidente, Square Enix tem medo do jogo não vender

Square Enix escreveu:Em termos de DQVII, há muito texto que deve ser traduzido. Nós recebemos um feedback muito positivo em relação ao jogo, mas, infelizmente, nós temos que considerar o custo e a mão de obra necessária para lidar com a enorme carga de texto. Em termos de cenário e roteiro, o jogo é, provavelmente, um dos maiores da franquia DQ. Se muitas pessoas vão comprar o jogo e dar suporte a ele... Bom, não há como prometer nada. Nós temos tido vários pedidos do jogo, e nós realmente queremos fazer isso, mas agora, precisamos ver os tipos de recursos que seriam necessários para fazer isso. Nós ainda não conseguimos chegar ao ponto onde é justificável o lançamento do jogo.