Iwata não irá na reunião anual de investidores devido cirurgia

O presidente da Nintendo, Satoru Iwata, foi submetido a uma cirurgia para lidar com problemas em seu ducto biliar e, por causa disso, não estará presente na importante reunião anual com investidores.

Iwata diz, em uma carta para os investidores, que está bem, porém é uma doença difícil de se lidar e que por sorte, não houve consequências por ter sido detectada cedo.

Anteriormente, havíamos noticiado que Iwata não foi para a E3 2014 por problemas de saúde. Ele já começou a fazer pequenas atividades, como responder e-mails, mas diz que é preciso mais tempo para voltar à ativa como antes e espera compreensão dos investidores de que a saúde vem em primeiro lugar.

A reunião com os investidores acontece em Koyoto na próxima sexta, 27 de junho. Iwata, que possui atualmente 54 anos, se tornou em 2000 o presidente da Nintendo e é a quarta pessoa a ocupar essa posição e a primeira a não fazer parte da família Yamauchi.

Abaixo você confere a carta de Iwata na íntegra.

Thank you very much for your continued extraordinary support of us. I am Satoru Iwata, President of the company. Today, there is one thing that I would like to share with you. Recently, as the result of one of my routine physical examinations, an issue was detected. Following a more detailed examination, a growth was found in my bile duct. In general, it is said that a bile duct growth can be difficult-to-treat, partly because of the difficulty of detecting it early. In my case, luckily, it was detected very early and I had no symptoms. I was counseled that removal at an early stage would be the desirable medical option. Therefore I had surgery last week, and I came through it well, as predicted. I have already resumed my business by email and by other means, but it is anticipated that a little more time is needed for me to return to my regular work schedule. As a result, I have no choice but to miss the company’s very important activity, the Annual General Meeting of Shareholders, to be held this month. As the president of the company, I regret that I cannot attend the meeting. However, I understand that I have to prioritize my medical treatment and to recover as soon as possible so that I will again be able to do my best to help the company to grow. I hope that you understand. Best Regards, Satoru Iwata

Provavelmente deve ser algum tumor de vias biliares, que é perigosíssimo, por sinal. Uma pena, tomara que Iwata vença essa...

Vai se recuperar, e acredito que a reunião com os acionistas esse ano sera mais suave, o Wii U se recupero bem com Mario Kart 8 e tem muitos jogos para o futuro.

Se recuperou? Ainda nem saiu números que realmente comprovem isso. Aguardemos os números de junho e dos proximos meses pra entender o que Mario Kart 8 conseguiu fazer pelo wiiu.