Sucessor do Wii U (e do 3DS)

Iwata, na reunião dos acionistas, comentou, genericamente, sobre o sucessor do Wii U (e, certamente, o raciocínio se replica para o 3DS).

O comentário dele foi esse (em azul), que traduzo logo a seguir, em vermelho:

"Once we launch a new platform, we naturally start to prepare for the next one.
Uma vez que lançamos uma nova plataforma, nós, naturalmente, começamos a nos preparar para a próxima

"As it takes several years to develop a single platform, if you ask us whether we are preparing for our next system, then the correct response will be that we are always developing new hardware.
Como leva vários anos para se desenvolver uma única plataforma, se você me perguntar se estamos ou não nos preparando para nosso próximo sistema, então a resposta correta será que nós estamos sempre desenvolvendo novos hardwares.

"On the other hand, the most difficult question for us to answer in public in concrete terms is when we are going to launch our new hardware and what kind of hardware we are going to launch, and I am afraid that I cannot talk about this in more detail.
Por outro lado, a questão mais difícil de respondermos publicamente, em termos concretos, é quando nós iremos lançar nosso novo hardware e que tipo de hardware nós iremos lançar, e eu temo que não posso falar sobre isso neste momento, com mais detalhes.

"However, I can certainly assure you that we are not at a dead end of any kind in which we are out of ideas for developing new hardware. I of course believe that launching new hardware will not produce good results unless we first make sure that those who have already purchased our platforms are satisfied.
Entretanto, eu posso certamente lhe afirmar que nós não estamos em um beco sem saída de nenhum tipo em que nós estejamos sem idéias para desenvolver novos hardwares. E, com certeza, acredito que lançar um novo hardware não irá produzir bons resultados até que, primeiramente, nós asseguremos que aqueles que já compraram nossas plataformas estejam satisfeitos.

"We will continue to work hard to ensure that consumers who already own our platforms are satisfied, and make sure that people will continue to see great value in our software, but I would like to say that we are preparing for our next hardware system, and in fact, we already have a clear idea to some extent about the direction our next hardware is going to take."
Nós iremos continuar a trabalhar duro para assegurar que os consumidores que já possuem nossas plataformas estejam satisfeitos e garantir que as pessoas continuarão a ver grande valor em nossos softwares, mas eu gostaria de dizer que nós estamos nos preparando para nosso novo sistema de hardware, e, de fato, nós já temos uma clara idéia, em certa extensão, sobre a direção que nosso novo hardware vai tomar.

Particularmente, eu fico feliz com o que ele disse sobre ter que estar certo quanto a satisfação dos consumidores que já possuem um Wii U (ou um 3DS), antes de lançar outros sistema, sob pena de cultivar um (novo) fracasso.

Fico com duas certeza: esse papo de novo hardware na E3 é balela, definitivamente, e ainda teremos muitas alegrias com o Wii U (e com o 3DS)... pelo menos, assim falou o "nosso" CEO, né?

Quanto a nova direção, que ele menciona, acredito que esteja se referindo à questão da qualidade de vida (QoL), não é verdade?

fonte: http://www.gameranx.com/updates/id/21886/article/nintendo-has-a-clear-idea-about-its-wii-u-successor/

Não tem a ver com qol. 

Tem a ver com os sucessores do wiiu e 3ds.

Vindo do iwata " clear idea" essa frase me dá mais medo que alegria.

supertupi escreveu:...
Vindo do iwata " clear idea" essa frase me dá mais medo que alegria.

Eitcha! Me assusta não... porque isso?

O que ele falou não foi nada mais do que o sensato. Abandonar uma plataforma antes de deixar os consumidores satisfeitos além de afastar novos consumidores, faz com que os usuários da plataforma abandonada fiquem com um pé atrás com a empresa.

To satisfeito com os produtos deles, e ja vo começar a guardar $ para pegar o sucessor do Wii U/3DS no lançamento.

Supekutoruman escreveu:

supertupi escreveu:...
Vindo do iwata " clear idea" essa frase me dá mais medo que alegria.

Eitcha! Me assusta não... porque isso?

Nada demais. Apenas não concordo com muitas das idéias do Iwatinha.