Nintendo proibiu o Chefe de relações Indies de usar o Twitter

O artigo esta aqui:

http://mynintendonews.com/2014/04/26/gamasutra-claims-nintendo-has-banned-its-head-of-indie-relations-from-twitter/

__________________________________________________________


Correção consegui fazer a tradução e nada tem haver com que pensei:


Dan Adelman, que é a cabeça da iniciativa indie da Nintendo, é, aparentemente, não está mais autorizado a acessar a rede social popular, Twitter. A principal questão é que está chegando a Dan no Twitter foi um dos principais pontos de contato para desenvolvedores indie. 
Desenvolvedor e colaborador Sênior Brandon Sheffield para Gamasutra diz que entrar em contato com a Nintendo a partir do ponto de vista de um indie apenas ficou muito mais difícil. 

"Dan Adelman, o chefe da iniciativa indie da Nintendo, não foi autorizado a falar com a gente. Este é o tipo de política corporativa que perpetua o estereótipo de que a Nintendo não funciona bem com terceiros, é um emblema da relutância da Nintendo para mudar e tornar-se mais aberto como os mercados mudam. Como um desenvolvedor indie, isso é muito preocupante para mim. "



"Eu recebi a notícia de uma fonte confiável que Adelman não é permitido utilizar o Twitter. Você notará seu último post foi em outubro do ano passado. Aparentemente, ele escreveu algo ao longo das linhas de "Eu viajo muito, então eu sinto a sua dor", em resposta a alguém dizendo que não gostou do bloqueio região do 3DS. Isto foi visto como inaceitável aos olhos da Nintendo, então lá vai. Tudo o que tinha era que o Twitter conta, para falar com desenvolvedores independentes. Não há blogs, podcasts não casuais, apenas mensagens criadas pelo corporativa da Nintendo Direct. Sem mais voz pública para o desenvolvimento indie de dentro da Nintendo. É isso aí. Ele se foi."

Nada melhor do que fazer isso pra uma surpresa!
E se a nintendo esta fazendo sigilo assim, a surpresa é grande!

Eicha! Tá barriu assim, imagino gente sendo demitida por citar concorrente.

Não sou bom em tradução mas vou fazer:

Dan Adelman,cabeça do movimento indie da Nintendo,aparentemente não está permitido para acessar a rede social de uso popula,Twitter.O maior problema é que contatar Dan no Twitter era um dos principais meios de comunicação com indies inexperientes. Desevolvedor e contribuidor senior (tradução literal lol) de Gamasutra,Brandon Sheffield ,falou que contatar a Nintendo no ponto de vista das indies se tornou mais difícil.

“Dan Adelman,não está mais permitido para falar conosco. Isso é uma medida corporativa e politica que perpetua o esteriótipo de que a Nintendo não tabalha bem com third parties,e um emblema da relutância da Nintendo de mudar e olhar onde o mercado está virado.Como um desenvolvedor indie,isso está sendo bem problemático para mim.”

“Recebi palavras de uma fonte confiável que Adelman não está mais permitido de acessar o Twitter. Vocês irão notar que o ultimo post dele foi em outubro do ano passado. Aparentemente ele escreveu algo como  “Eu viajo bastante,então sinto sua dor” em resposta de alguém falando que não gostava do bloqueio de região do 3DS. Isso foi visto como inaceitável na visão da Nintendo,então aqui estamos. Tudo que eles tinham era a conta no Twiter para falar com desenvolvedores indies.Não existe blogs,podcasts casuais,apenas mensagens criadas pela empresa através de Nintendo Direct. Sem mais a voz publica dos desenvolvedores para a Nintendo. É isso. Se foi.”

EDIT: Cheguei atrasado  

Podem esperar a melhor E3 dos últimos anos. O Iwata vai querer agradar a acionistas e a fãs devido a sua situação e pelo fato de ter a obrigação de fazer o Wii U dar lucro.

Não vai ser só Zelda de grande, podem apostar.

Felipe JJ escreveu:Podem esperar a melhor E3 dos últimos anos. O Iwata vai querer agradar a acionistas e a fãs devido a sua situação e pelo fato de ter a obrigação de fazer o Wii U dar lucro.

Não vai ser só Zelda de grande, podem apostar.

Acho que você postou no tópico errado. 

Não seria nesse tópico que você iria postar? 
http://forum.nintendoblast.com.br/t33493-preparem-se-para-a-e3-exclusivo-os-provaveis-e-os-confirmados-na-feira-veja-a-lista

Aspen escreveu:

Felipe JJ escreveu:Podem esperar a melhor E3 dos últimos anos. O Iwata vai querer agradar a acionistas e a fãs devido a sua situação e pelo fato de ter a obrigação de fazer o Wii U dar lucro.

Não vai ser só Zelda de grande, podem apostar.

Acho que você postou no tópico errado. 

Não seria nesse tópico que você iria postar? 
http://forum.nintendoblast.com.br/t33493-preparem-se-para-a-e3-exclusivo-os-provaveis-e-os-confirmados-na-feira-veja-a-lista

Na verdade esse comentário cabe perfeitamente neste tópico.
O fato de quererem esconder qualquer informação sobre a E3, proibindo twitters, quer dizer q o q eles tem pra mostrar realmente requer tal sigilo. São boas evidencias de que podemos esperar muita coisa grande nessa E3.

JonathanAlis escreveu:

Aspen escreveu:

Felipe JJ escreveu:Podem esperar a melhor E3 dos últimos anos. O Iwata vai querer agradar a acionistas e a fãs devido a sua situação e pelo fato de ter a obrigação de fazer o Wii U dar lucro.

Não vai ser só Zelda de grande, podem apostar.

Acho que você postou no tópico errado. 

Não seria nesse tópico que você iria postar? 
http://forum.nintendoblast.com.br/t33493-preparem-se-para-a-e3-exclusivo-os-provaveis-e-os-confirmados-na-feira-veja-a-lista

Na verdade esse comentário cabe perfeitamente neste tópico.
O fato de quererem esconder qualquer informação sobre a E3, proibindo twitters, quer dizer q o q eles tem pra mostrar realmente requer tal sigilo. São boas evidencias de que podemos esperar muita coisa grande nessa E3.

Mas o twitter dele não foi suspenso porque ele criticou a trava de região?

Espero que todo esse sigilo da Nintendo realmente seja por conta de grandes anúncios na E3, porque mesmo sendo a Big N, mais um ano perdendo dinheiro não é bom mesmo

Faz algum sentido o que ele fez, afinal cria uma certa expectativa.

Mas isso é perigoso, pois se não corresponder aos fãs será um desastre. Mas duvido que isso venha acontecer.