Ex-funcionário da Rare revela que a Nintendo tinha bastante "inveja" do estúdio

A Rare de ontem é a Naughty Dog de hoje e a Monolith Soft de amanhã.

Enfim, vejo isso como uma competição saudável que eleva o nível de ambas empresas.

Ué, não levem pro lado negativo. Esse tipo de coisa pra mim nem é inveja propriamente dita, e sim uma vontade de competir pra ser melhor.

A Nintendo agia corretamente. 
Se a RARE era mais competente em extrair bons resultados dos consoles, é lógico que o gestores da Nintendo esperariam que a sua equipe (Nintendo) chegasse no minimo ao mesmo nível de qualidade.
O funcionário RARE só apimentou um pouco o comentário pra chamar a atenção.

Quando eu vejo alguma notícia da Rare, sinto uma tristeza, como esse estúdio tinha uma qualidade inigualável, eles fizeram milagre com o hardware do SNES na época. E seus jogos beiravam a perfeição, dava orgulho ter consoles da Nintendo só por causa dessa empresa, os caras sabiam fazer jogos como ninguém, pena que acabou, sempre estavam criando franquias novas, de gêneros variados, desde luta à FPS, de ação à aventura, diferente da Nintendo que só foca nos mesmo jogos, vamos ser realista, Mario já está ficando saturado!!!

Já li em uma EGM antiga em algum lugar no passado que Miyamoto sempre teve muita inveja de DKC, pois explorou o máximo os gráficos do Snes, uma linda OST e conseguiu fazer um adventure que muitos consideram melhor que Mario de Shigeru.

Inveja da Rare do passado talvez, porque hoje em dia o sentimento é de pena...

Saudades da Rare =/

Inveja é uma palavra que não cabe nesse contexto. Tem certeza de que a tradução está correta? Se fosse assim, eu teria inveja de muita gente que admiro.