por KnGuilherme Qua 09 Fev 2011, 06:17
DuduDigital3-D escreveu:Tenta começar a não traduzir. Tentar só pensar em inglês sem pensar na palavra similiar em português, que nem a gente faz normalmente. É a melhor maneira de aprender uma nova lingua.
Comigo é algo parecido, meio que automático, eu só boio mesmo em palavras que eu não conheço(mas é por isso que meu celular tem um dicionário)
Mas ainda pensando em
Portuguese, até que seria uma experiencia diferente jogar em
Portuguese, mas eu realmente espero que seja uma boa transição de idiomas, em especial nos trocadilhos, que podem ficar sem sentido, ou até dificeis de cair a ficha, até hoje eu lembro daquele Anime do garoto wannabe-ninja(que eu assistia na emissora do
cara do bambu Silvio Santos), passei anos sem entender direito porque o Ebisu era "O pervertido
do armário" sendo que ele nunca tinha entrado em um armário em todo o Anime, só quando eu vi a sentença "Closet pervert" que me caiu a ficha....
Sáb 20 Jan 2018, 17:41 por ExtremeZelda
» [TSADNB] Tópico sobre Assuntos Diversos no Blast
Sex 19 Jan 2018, 16:49 por ExtremeZelda
» [VENDO] NINTENDO WII U 32GB MARIO KART 8 DELUXE BUNDLE
Sáb 01 Abr 2017, 11:45 por jcvalerio
» Mario Kart 8 travou meu Wii U
Sáb 01 Abr 2017, 10:14 por quediz
» Troca Pokémon & Friend Codes - Sun/Moon & Gen 6
Sex 31 Mar 2017, 21:29 por Devilucky
» Lojinha do Tio Logan
Sex 31 Mar 2017, 09:33 por Logan
» Problema na tela de cima do 3DS.
Qui 30 Mar 2017, 13:45 por Afrojin
» Novos jogos para Wii U, Wii e DS
Ter 28 Mar 2017, 23:04 por SSBGames
» 9 jogos de Wii no arremate
Ter 28 Mar 2017, 22:30 por SSBGames
» [AJUDA] Nintendo Switch - Como comprar jogos?
Ter 28 Mar 2017, 18:07 por Fael BC
» Fan Game - Pokemon Hau Adventures
Ter 28 Mar 2017, 10:20 por wawagames
» Muro das lamentações, desabafe aqui o que lhe aflige.
Seg 27 Mar 2017, 23:47 por Shaya