ZombiU terá legendas em português brasileiro!

Em uma entrevista ao site Nintendo Everything, um membro da equipe de criação do jogo ZombiU, respondeu sobre como será a localização do jogo com as seguintes palavras:

“As legendas corresponderão ao áudio que você escolher para jogar. Se você jogar em inglês, as legendas serão em inglês. As outras versões disponíveis nas Americas incluem Espanhol, Francês e [Português] Brasileiro. A equipe criou o jogo em Inglês e nossos times de localização traduziram e gravaram o script em 9 linguagens.” – Florent Sacré co-diretor criativo de ZombiU

Fonte

Só eu ou vocês também entenderam que além de legendas o jogo também será dublado nessas linguagens? ai ai ai

Eu também entendi que terá dublagens em português... 8D
Me empolguei ainda mais com este título, mas será que a legenda só vai estar inclusa na versão brasileira do jogo?

Nusga...esse jogo vai ser mesmo de borrar as ceroulas!!!!!!!!
Compra obrigatória.

Isso só é mais um motivo para mim comprar o wiiu

Isso só permite que o jogo seja levado para nós ainda mais facilmente, pois mesmo aqueles que deslizam em inglês poderão jogá-lo.

Excelente, sem mais. Aos poucos este mercado se abrirá, espero.

Boa noticia para nos jogadores BR.

Eu acho muito bacana dublagem em PT-BR, mas particularmente prefiro apenas legendas...

Excelente notícia!

Poderia ter a opção de colocar o áudio em uma língua e as legendas em outra. Assim poderíamos deixar o áudio original e ler os textos em português, ou o contrário p poder dar uma estudada de inglês enquanto se joga.

Kadmus escreveu:Poderia ter a opção de colocar o áudio em uma língua e as legendas em outra. Assim poderíamos deixar o áudio original e ler os textos em português, ou o contrário p poder dar uma estudada de inglês enquanto se joga.

Os jogos de hoje em dia praticamente nos obrigam a ouvir a dublagem que eles fizeram pra nós, sem opção. É uma boa iniciativa mas não gosto das dublagens, talvez seja costume, mas os únicos jogos que eu curto dublados são os de esportes, o resto eu prefiro infinitamente audio em inglês, legenda PT-BR!

Se for dublado não vou querer mesmo, só quero as legendas, áudio original é o melhor e mais emocionante e.e

Mew. escreveu:Se for dublado não vou querer mesmo, só quero as legendas, áudio original é o melhor e mais emocionante e.e

Cara não vamos generalizar existem muitas dublagens ruins mais também algumas podem melhorar o jogo basta ter um bom investimento e não fazer coisas baratas e mal feitas .

PS:(Não consigo imaginar o MaxPayne 3 sem aquela dublagem brasileira =D )

Mew. escreveu:Se for dublado não vou querer mesmo, só quero as legendas, áudio original é o melhor e mais emocionante e.e

A vantagem de jogos é essa, não existe um audio original, se a equipe na hr de desenvolver o jogo fizer uma versão em portugues, portugues será o audio oficial, n importanto quantas outras linguas tenha no menu.
O que pode existir é um capricho maior com um idioma do que com outros por causa de um mercado consumidor ser maior que o outro.

Ótima notícia, quero ver o sotaque brazuca-britânico. xD

Se o jogo for mesmo dublado em PT-BR vai ser um sonho, bom para quem não entende muito de inglês e para os amantes de dublagem.

Mas seria bom se o pessoal pudesse mudar o idioma para o que o agradasse mais ou tivesse mais facilidade de entender.

Zomamon escreveu:

Mew. escreveu:Se for dublado não vou querer mesmo, só quero as legendas, áudio original é o melhor e mais emocionante e.e

Cara não vamos generalizar existem muitas dublagens ruins mais também algumas podem melhorar o jogo basta ter um bom investimento e não fazer coisas baratas e mal feitas .

PS:(Não consigo imaginar o MaxPayne 3 sem aquela dublagem brasileira =D )

Bom cara, no caso de Max Payne é OBRIGAÇÃO ter uma boa dublagem, já que o jogo se passa no Brasil. Joguei umas partes dele que deu pra perceber alguns gringos falando português, mas foram umas 2/3 vezes, fora isso, foi uma das melhores retratações que eu já vi num jogo.