Nintendo lança site de sugestões de Natal para jornalistas

miifbs escreveu:

Snyffer escreveu:Enviei um email para o Nelson Calvinho, responsável pelo site questionando sobre a localização em português. Segue a resposta dele:


"Boa tarde Fernando

Sim, é verdade que ambos os jogos serão localizados para português. Na Nintendo em Portugal já adoptámos o novo Acordo Ortográfico, comum a todos os países falantes da Língua Portuguesa.

cumprimentos,
Nelson Calvinho"

Não sei bem como seria esse acordo ortográfico, mas pelo menos n vai ser PT-PT somente

Ahaam, adoptaram... Sei!

é porque ele escreveu em PT-PT, esse nelson é de Portugal, logo escreveu na regra deles

miifbs escreveu:

Snyffer escreveu:Enviei um email para o Nelson Calvinho, responsável pelo site questionando sobre a localização em português. Segue a resposta dele:


"Boa tarde Fernando

Sim, é verdade que ambos os jogos serão localizados para português. Na Nintendo em Portugal já adoptámos o novo Acordo Ortográfico, comum a todos os países falantes da Língua Portuguesa.

cumprimentos,
Nelson Calvinho"

Não sei bem como seria esse acordo ortográfico, mas pelo menos n vai ser PT-PT somente

Ahaam, adoptaram... Sei!

erro basico de digitação =P
'o' ao lado do 'p'

Nossa isso ai é vazamento de informações da agência de publicidade da Nintendo Friends da europa, trabalho nessa área , tomara que o Mario Kart 7 esteja em Pt Br show de bola as informações!

GuuH escreveu:

miifbs escreveu:

Snyffer escreveu:Enviei um email para o Nelson Calvinho, responsável pelo site questionando sobre a localização em português. Segue a resposta dele:


"Boa tarde Fernando

Sim, é verdade que ambos os jogos serão localizados para português. Na Nintendo em Portugal já adoptámos o novo Acordo Ortográfico, comum a todos os países falantes da Língua Portuguesa.

cumprimentos,
Nelson Calvinho"

Não sei bem como seria esse acordo ortográfico, mas pelo menos n vai ser PT-PT somente

Ahaam, adoptaram... Sei!

é porque ele escreveu em PT-PT, esse nelson é de Portugal, logo escreveu na regra deles

Pois é, eu vi como adotaram o acordo ortográfico com o objetivo de criar uma ortografia unificada para o português! ; ]

Legal o site, mas no Eshop no 3DS não conta com a linguá portuguese se vc for em mais informaçoes nos jogos, acho que isso vai acabar ficando mesmo so Pt-pt mesmo, e não poderemos usalo por causa da trava de região.

mesmo asim Mario kart 7 e Mario land 3D pra min não farão diferença nenhuma se estiver em pt, pois MK nem fala tem so vão ser os menus do jogo, e Mario land duvido que tenha algum dialogo super interessante e novo que vc ja n consiga adivinhar o que esta acontecendo.

GuuH escreveu:

miifbs escreveu:

Snyffer escreveu:Enviei um email para o Nelson Calvinho, responsável pelo site questionando sobre a localização em português. Segue a resposta dele:


"Boa tarde Fernando

Sim, é verdade que ambos os jogos serão localizados para português. Na Nintendo em Portugal já adoptámos o novo Acordo Ortográfico, comum a todos os países falantes da Língua Portuguesa.

cumprimentos,
Nelson Calvinho"

Não sei bem como seria esse acordo ortográfico, mas pelo menos n vai ser PT-PT somente

Ahaam, adoptaram... Sei!

é porque ele escreveu em PT-PT, esse nelson é de Portugal, logo escreveu na regra deles

Segundo o novo Acordo Ortográfico, não existe mais consoantes mudas. Adoptaram é considerado errado (final da 3ª página)

White Dragon escreveu:Legal o site, mas no Eshop no 3DS não conta com a linguá portuguese se vc for em mais informaçoes nos jogos, acho que isso vai acabar ficando mesmo so Pt-pt mesmo, e não poderemos usalo por causa da trava de região.

mesmo asim Mario kart 7 e Mario land 3D pra min não farão diferença nenhuma se estiver em pt, pois MK nem fala tem so vão ser os menus do jogo, e Mario land duvido que tenha algum dialogo super interessante e novo que vc ja n consiga adivinhar o que esta acontecendo.

Considerando que no e-shop não fala nem que tem língua pt-pt nos jogos, pode ser que venha a ter pt-br mesmo.

Acho que o jogo vai vir em Português (tanto em PT-PT como PT-BR)



Todos os jogos da Nintendo (que tem videos para baixar, em mais informações, tem esse pequeno detalhe em vermelho!)

Vai poder viver novas emoções e experiências com a ajuda do sensor de movimentos da consola

Sinal de que é PT-pt?
Alias, o domínio .es é da Espanha...

Tomara que venha em pt-br mesmo, ia ser um grande sinal de consideração.

kamaroo escreveu:Acho que o jogo vai vir em Português (tanto em PT-PT como PT-BR)



Todos os jogos da Nintendo (que tem videos para baixar, em mais informações, tem esse pequeno detalhe em vermelho!)

Esse português é porque o software do video (o menu que tem embaixo) é em portugues, mas no jogo (na parte "próximos lançamentos") o jogo está em ING, ESP, FRA.

Se o jogo for LEGENDADO eu compro
Se o jogo for DUBLADO vou ter que pensar
Tenho halo 3 e halo reach tudo dublado,e pelo menos as vozes dos personagens estão ótimas