Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!

Participe do fórum, é rápido e fácil

Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!

Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

+67
Terto
Lucasmon
Brake
Cyber Archer
Fabbrini20
vits
Sinézio Filho Junior
Jordanlucas12
Ygor Salsa
ExtremeZelda
Felipe_Vieir4
Nujaka Knight
Qdiz
TextoJr.
Crash10
Mobile Suit Pastel
Sheik
Fútbol Argentino 96
The Shiro
Mikael_Fernandes
Chazzy
Felipe Fabricio
Aerokaiser
Sonic Salies
hayt
justiceiro
Kenny²
VirtualBoy
blordello
Schweppes
anmani
NPower
Master Red
Killer Bread
Paper
Shiny
Pocket Monster
Gui Fx
MikaelJMuller
Andy
megapikachu
Mazza
Garo Master
Silver Snivy
Wolflink
Sanksuel
Blumiere
Huligi
EtheusM
Tensai
3R0S3N1N
EHHH
Lucas_XY
Skywalker
Math_Geek
Shenu
Marcio1000
King
Wind Ice
Mastxadows
Alejandro_
Klown
Furry Heterophobia
KSPS
Robert Prado
Gabriek
Zuado Pela Vida
71 participantes

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Skywalker
    Skywalker
    Skywalker
    Lobster Lord
    Lobster Lord


    Karma Karma : 319
    Posts Posts : 1128
    • Mensagem nº196

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Skywalker Seg 23 Nov 2015, 19:53

    Já que Digimon está em voga, deixo esse humilde feels:

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Feels
    • Ir para o topo
    Sanksuel
    Sanksuel
    Sanksuel
    Veterano Nv.31
    Veterano Nv.31


    Karma Karma : 466
    Posts Posts : 1156
    • Mensagem nº197

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Sanksuel Seg 23 Nov 2015, 22:51

    Skywalker escreveu:Já que Digimon está em voga, deixo esse humilde feels:

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Feels
    Porque deabos não traduziram o Onii-Chan???????????
    • Ir para o topo
    Skywalker
    Skywalker
    Skywalker
    Lobster Lord
    Lobster Lord


    Karma Karma : 319
    Posts Posts : 1128
    • Mensagem nº198

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Skywalker Seg 23 Nov 2015, 22:59

    Sanksuel escreveu:
    Skywalker escreveu:
    Spoiler:
    Porque deabos não traduziram o Onii-Chan???????????
    Minha opinião: eu acho Onii-chan mais bonitin/carinhoso, do que "irmão mais velho"...
    • Ir para o topo
    Furry Heterophobia
    Furry Heterophobia
    Furry Heterophobia
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 1072
    Posts Posts : 3308
    • Mensagem nº199

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Furry Heterophobia Seg 23 Nov 2015, 23:01

    Skywalker escreveu:
    Sanksuel escreveu:Já que Digimon está em voga, deixo esse humilde feels:
    Porque deabos não traduziram o Onii-Chan???????????

    Minha opinião: eu acho Onii-chan mais bonitin/carinhoso, do que "irmão mais velho"..
    Já ouviu falar de "Irmãozão" ou "irmão"?


    Última edição por H.B.Pyro em Seg 23 Nov 2015, 23:10, editado 1 vez(es)
    • Ir para o topo
    Skywalker
    Skywalker
    Skywalker
    Lobster Lord
    Lobster Lord


    Karma Karma : 319
    Posts Posts : 1128
    • Mensagem nº200

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Skywalker Seg 23 Nov 2015, 23:03

    H.B.Pyro escreveu:
    Sanksuel escreveu:
    Skywalker escreveu:
    Spoiler:
    Porque deabos não traduziram o Onii-Chan???????????
    Minha opinião: eu acho Onii-chan mais bonitin/carinhoso, do que "irmão mais velho"...

    Já ouviu falar de "Irmãozão" ou "irmão"?
    Sim, mas tô dizendo que pra mim não tem o mesmo efeito saca? Tipo "onii-chan" é mais carinhoso/respeitoso, mas não tem problema traduzir não...
    • Ir para o topo
    Math_Geek
    Math_Geek
    Math_Geek
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 3270
    Posts Posts : 8349
    • Mensagem nº201

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Math_Geek Seg 23 Nov 2015, 23:59

    Skywalker escreveu:Sim, mas tô dizendo que pra mim não tem o mesmo efeito saca? Tipo "onii-chan" é mais carinhoso/respeitoso, mas não tem problema traduzir não...
    Podiam ter colocado como "mano" ou "maninho", é bastante usado e também denota carinho quando usado por irmãos (não quando usado pelos manos/parsas/seilácomochamam).

    Eu acho que muitas coisas em animes não são traduzidas por "fan-service", porque muita gente gosta de ficar misturando os idiomas assim no meio das frases por achar mais bonitinho (principalmente a fanbase otaku, que adora chamar os outros como se estivesse falando japortuguês -q). Ou então é por costume mesmo, mas não acho que é por medo de perder conteúdo, já que vários desses termos podem ser deixados implícitos ou traduzidos sem problemas ou perda de informações. Ao menos, eu não acho necessário colocar -chan e -san em tudo (mas quando é mangá ainda passa melhor).
    • Ir para o topo
    Huligi
    Huligi
    Huligi
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 513
    Posts Posts : 2459
    • Mensagem nº202

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Huligi Ter 24 Nov 2015, 00:09

    Skywalker escreveu:
    H.B.Pyro escreveu:
    Sanksuel escreveu:
    Skywalker escreveu:
    Spoiler:
    Porque deabos não traduziram o Onii-Chan???????????
    Minha opinião: eu acho Onii-chan mais bonitin/carinhoso, do que "irmão mais velho"...

    Já ouviu falar de "Irmãozão" ou "irmão"?
    Sim, mas tô dizendo que pra mim não tem o mesmo efeito saca? Tipo "onii-chan" é mais carinhoso/respeitoso, mas não tem problema traduzir não...

    Onii-chan, onii-chan, ONII-CHAN, ONII-CHAN, ONII-CHAN...
    https://youtu.be/rEul1jSjgAE?t=15m57s

    Realmente, muito fofinho
    • Ir para o topo
    Math_Geek
    Math_Geek
    Math_Geek
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 3270
    Posts Posts : 8349
    • Mensagem nº203

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Math_Geek Ter 24 Nov 2015, 00:13

    Huligi escreveu:
    Skywalker escreveu:Sim, mas tô dizendo que pra mim não tem o mesmo efeito saca? Tipo "onii-chan" é mais carinhoso/respeitoso, mas não tem problema traduzir não...

    Onii-chan, onii-chan, ONII-CHAN, ONII-CHAN, ONII-CHAN...
    https://youtu.be/rEul1jSjgAE?t=15m57s

    Realmente, muito fofinho

    muito fofo mesmo -q
    • Ir para o topo
    ExtremeZelda
    ExtremeZelda
    ExtremeZelda
    Hero Style
    Hero Style


    Karma Karma : 1874
    Posts Posts : 4246
    • Mensagem nº204

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por ExtremeZelda Ter 24 Nov 2015, 01:17

    Math_Geek escreveu:
    Huligi escreveu:
    Skywalker escreveu:Sim, mas tô dizendo que pra mim não tem o mesmo efeito saca? Tipo "onii-chan" é mais carinhoso/respeitoso, mas não tem problema traduzir não...

    Onii-chan, onii-chan, ONII-CHAN, ONII-CHAN, ONII-CHAN...
    https://youtu.be/rEul1jSjgAE?t=15m57s

    Realmente, muito fofinho

    muito fofo mesmo -q
    Ah não Math, você pegou pesado colocando essa cena.  No Sad Crying or Very sad
    Nina T^T
    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Spencer-chorando%253Dmonster-pop-212121
    • Ir para o topo
    Ygor Salsa
    Ygor Salsa
    Ygor Salsa
    Pokémon Breeder
    Pokémon Breeder


    Karma Karma : 272
    Posts Posts : 2287
    • Mensagem nº205

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Ygor Salsa Ter 24 Nov 2015, 01:25

    ExtremeZelda escreveu:
    Math_Geek escreveu:
    Huligi escreveu:
    Skywalker escreveu:Sim, mas tô dizendo que pra mim não tem o mesmo efeito saca? Tipo "onii-chan" é mais carinhoso/respeitoso, mas não tem problema traduzir não...

    Onii-chan, onii-chan, ONII-CHAN, ONII-CHAN, ONII-CHAN...
    https://youtu.be/rEul1jSjgAE?t=15m57s

    Realmente, muito fofinho

    muito fofo mesmo -q
    Ah não Math, você pegou pesado colocando essa cena.  No Sad Crying or Very sad
    Nina T^T
    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Spencer-chorando%253Dmonster-pop-212121
    Tenho que concordar essa cena da Nina de FMA foi uma das mais tristes dos animes e lembrada por todos que viram ela. T-T
    • Ir para o topo
    Furry Heterophobia
    Furry Heterophobia
    Furry Heterophobia
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 1072
    Posts Posts : 3308
    • Mensagem nº206

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Furry Heterophobia Ter 24 Nov 2015, 01:33

    Ygor Salsa escreveu:
    Spoiler:
    Tenho que concordar essa cena da Nina de FMA foi uma das mais tristes dos animes e lembrada por todos que viram ela. T-T

    é mais divertido brincar com os sentimentos dos outros do que chorar por ela.
    • Ir para o topo
    Skywalker
    Skywalker
    Skywalker
    Lobster Lord
    Lobster Lord


    Karma Karma : 319
    Posts Posts : 1128
    • Mensagem nº207

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Skywalker Ter 24 Nov 2015, 11:16

    Cara, vocês são do mau ¬¬

    Pra quê isso Math? Essa cena me deu pesadelos quando vi pela 1ª vez, e até hoje me dá gastura... pale
    • Ir para o topo
    Crash10
    Crash10
    Crash10
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 443
    Posts Posts : 1657
    • Mensagem nº208

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Crash10 Ter 24 Nov 2015, 19:49

    Sinto que estou bem inativo nos últimos dias. Nem sei porque.
    • Ir para o topo
    Felipe_Vieir4
    Felipe_Vieir4
    Felipe_Vieir4
    Special Blast
    Special Blast


    Karma Karma : 1799
    Posts Posts : 4209
    • Mensagem nº209

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Felipe_Vieir4 Ter 24 Nov 2015, 20:18

    Crash10 escreveu:Sinto que estou bem inativo nos últimos dias. Nem sei porque.
    Eu também... Além de eu estar participando mais de topicos meio aleatorios, ta dificil, é teste e prova seguido, se tudo der certo amanha eu entro de férias e.e
    • Ir para o topo
    Crash10
    Crash10
    Crash10
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 443
    Posts Posts : 1657
    • Mensagem nº210

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Crash10 Ter 24 Nov 2015, 20:51

    felipe_vieir4 escreveu:
    Crash10 escreveu:Sinto que estou bem inativo nos últimos dias. Nem sei porque.
    Eu também... Além de eu estar participando mais de topicos meio aleatorios, ta dificil, é teste e prova seguido, se tudo der certo amanha eu entro de férias e.e

    Também estarei de férias em breve. Ainda bem. Vou ver se fico mais ativo.

    Com você de férias não tem ninguém pra fechar o Corujão.
    • Ir para o topo
    Conteúdo patrocinado

    Conteúdo patrocinado


    • Mensagem nº211

    [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast - Página 14 Empty Re: [TSADNB]Tópico Sobre Snoo PINGAS Usual, I See no Blast

    Mensagem por Conteúdo patrocinado

    • Ir para o topo
      Data/hora atual: Sáb 23 Nov 2024, 12:59